Papa Roach
She Loves Me Not - Traduction
Quand je vois ses yeux,
Regarder dans mes yeux,
Alors je réalise qu’elle peut voir à l’intérieur de ma tête.
Ainsi je ferme mes yeux,
Pensant à ce que je pourrais cacher,
Dé-associé ainsi, je ne doit pas perdre ma tête.
Cette situation, mène-t-elle à l´agitation,
Me coupera-t-elle ?
Est-ce que ce sera un amputation ?
Je ne sais pas, si je m´inquiète,
Je suis la secousse, la vie n’est pas juste,
Me battant tout le temps, c’est hors de ligne,
elle m´aime pas, m´aime pas,
Est-ce que tu réalise que je ne compromettrai pas,
Elle m´aime pas, m’aime pas.
Au cours des 5 dernières années, j´ai rangé mes larmes,
J´ai bu de mes bières et ai observé mes craintes voler loin,
Mais jusqu´à ce jour
Elle balance toujours ma manière,
Mais c’est triste de dire que parfois elle dit qu´elle m´aime pas,
Mais j´hésite, de lui dire que je déteste cette relation,
Je veux tout ça dehors aujourd´hui, c’est finis.
La vie n’est pas juste, Je suis la secousse.
Ligne par ligne
Rime par rime,
Parfois on se battra tous ce putain de temps
Ca me rends malade
Relation, ca deviens malade
Stupide pisse de saoul
Fabriqué dans le réel
Est-ce que tu peux ressentir ce que je ressent ?
C’est quoi le deale bébé ?
On déchire nos deux mondes
On devrai être en harmonie
Garçon et fille
C’est la promesse qu’on a faite
Retour au jour, on s’est dit que les choses ne seraient pas de cette façon
Je pense qu’on devrait travailler ça
C’est ok bébé, on peut crié et hurler ça.


