Lionheart-
j'ai vu Tool en live l'an dernier. 
Sinon bah Tool et DT c'pas le même genre...
Pour Tool, tu peux tenter Peach (l'autre groupe du bassiste) ou évidemment A Perfect Circle, même si là ça s'éloigne (le seul rapport est la voix de Maynard, quoi).
Après pour DT... t'as Rush qui est la principale inspiration du groupe (suffit d'écouter le medley d'intro du live R30 pour s'en rendre compte), donc tu peux essayer, y a la chanson 2112 qui est une piste anthologique d'une vingtaine de minutes, l'album Farewell to the Kings qui est cool aussi, et puis je peux pas trop te conseiller parce que je connais mal le groupe.
Après pour rester dans le progressif même si ça s'éloigne de DT, y a Pain of Salvation, mon groupe de prog préféré. 
L'album The Perfect Element est souvent cité comme le meilleur, mais je te conseille aussi très fortement Remedy Lane.