Salut à tous,

J'aurais besoin d'une petite information qui peut s'avérer cruciale... j'ai l'occasion de mettre la main sur une copie de Baten Kaitos qui vient d'Allemagne.

Vu que ce sera du PAL, en théorie, les sous-titres devraient être disponibles sur les disques dans les 5 langues pal (dont le français), mais sur le site, le vendeur indique "allemand" seulement en tant que langue, ce qui est gênant, donc est ce que quelqu'un saurait si la version pal peut se jouer dans différentes langues ou si il y a une seule langue dessus selon le pays?

Merci d'avance.

Je l'ai fait il y a pas longtemps et il me semble que tu n'as pas le choix de la langue, lorsque tu lances le jeu il est direct en français en tout cas sans qu'on te le demande au préalable.

Je vois, mais en fait, assez souvent dans les jeux, la langue dépend de la langue de la console elle même, j'avais déjà fait cette expérience avec des jeux comme Resident Evil 4 en mettant ma gamecube en anglais ou espagnol, mais pas sur que ça marche aussi avec BK... Merci en tout cas.

Au pire demande au vendeur.

J'y ai pensé, mais je maitrise très mal l'allemand

BATEN KAITOS HALLO IHR SPIEL AUF THERE AUF FRANZÖSISCH ? (Google traduction)

J'ai le jeu. Je me suis amusé à mettre ma GC en anglais, et le jeu est passé en anglais.
Donc il devrais passer en français sur ta GC

Ta phrase veut rien dire

Ou sinon tu lui demande en anglais, c'est la langue universelle après tout.

Certainement adorezelda, je doute des capacités de Google Traduction

Ta marquer
Baten kaitos salut vous jouez(je sais pas ce que veut dire there)en francais

Merci beaucoup pour l'essai Marth
Je pensais que ça allait être le cas, mais je ne pouvais pas en avoir le coeur net, mais tout est confirmé, je vais pouvoir me le chopper

Et en effet, google trad a la mauvaise habitude de choisir des termes sans tenir compte du contexte et en plus traduire mot à mot (ce qui est impossible, à cause de la grammaire et de la conjugaison)

De rien

adorezelda Voir le profil de adorezelda
Posté via mobile le 16 juin 2012 à 13:02:12 Avertir un administrateur
Ta marquer
Baten kaitos salut vous jouez(je sais pas ce que veut dire there)en francais

Ah oui quand même

Hallo,

ich komme aus Frankreich und möchte Ihr Spiel kaufen. Da ich nicht so gut Deutsch kann, möchte ich wissen, ob es auch irgendwie möglich ist, das Spiel auf französisch einzustellen.

Mit freundlichen Grüssen,

...

Merci!

Mais j'ai déjà passé ma commande en fait