De toute manière tu ne pourras le lire directement, il te faut l'iso ou le .gcm du jeu. Et jusqu'à ce jour c'est pas possible de lire directement un jeu gc avec lecteur pc normal. Les lg compatibles pour copier ses jeux, ne font que du raw dump et non de la lecture direct.
Donc je réponds à ta question, c'est pas possible d'inserer un jeu gc et d'y jouer directement sur pc.
Il existe des emulateurs gc officiel et non officiels qui permettent de fire tourner des démo techniques et quelques jeux commerciaux (toujours à partir du dump du jeu). quant à l'émulateur gc officiel que j'ai, je n'ai aucune idée de son potentiel, à mon avis ca doit faire tourner quelques lignes de code pour tester rapidement son travail (pas de support manette, ni de sauvegarde,...).