c ce qua dit laurent fisher (responsable marketing nintendo) seulement ils veulent le traduire ds toutes les langues dc fo du temps...

va falloir ressortir la gamecube !

bonne nouvelle

En surfant sur le net je suis tombé sur ça:
Des jeux tardent pourtant à sortir comme Baten Kaitos 2, alors ?

On ne sait pas ! Quand on raisonne sur un lancement de jeu en Europe, on a déjà le critère de localisation. Ce critère est plus ou moins lourd selon les jeux.

Pourquoi ne pas le sortir non traduit alors ?

Cela irait à l’encontre de notre souhait de proposer des jeux au plus grand nombre. On a décidé de mettre en place un système de traduction de qualité de nos différents jeux, cela a un coût en énergie et en temps, parce que la traduction revient à mettre le jeu en œuvre dans 6 langues différentes, et de débuguer le tout pour 6 versions, finalement. Avoir le mauvais texte au mauvais endroit, ça ne le fait pas trop : on le fait pour 6 langues en même temps, ça en fait du monde, et on veut le faire en gardant la qualité qu’on doit à un développeur qui a fait son jeu et nous le confie pour sa localisation.

Il y a aussi des plannings de sorties chargés, et des lignes de production tant pour Nintendo que pour les éditeurs : si on utiliser cette énergie pour sortir un jeu qu’on ne sort pas en assez grande quantité, on perd la logique économique aussi, car on doit amortir ce coût de localisation. Tout cela fait que c’est plus difficile de sortir un jeu en Europe par rapport aux USA ou au Japon. On met toujours plus de ressources humaines, de budget, mais on a aussi plus de jeux à lancer chaque année ! Imaginez le nombre de pages de textes à vérifier dans Pokemon ! On a aussi des jeux qu’on ne pensait jamais voir en Europe : on a eu Animal Crossing, il y a aura bientôt Tingle.

Je pense qu´il serait bon de continuer à signer cette pétition/
http://www.petitiononline.com/bk2eu/petition.html
On sait jamais si beaucoup s´y mettent il se peut qu´elle ai un certain impact

Source?
SVP

Ouais et la guerre de troie n´aura pas lieu

c´est du blabla tout ca. il ne sera pas annule quand il sera sorti.

il va falloir vous faire une raison, il ne sortira jamais. La gamecube est morte. Si il sort un jour ce sera sur wii. dsl !

Oui mais bon..

Quand ils auront enfin traduit et sorti Baten Kaitos origin en France, même Cold aura revendu sa gamecube depuis 3 ans

moi perso je l´ai acheté en anglais !

Deuslrae c´est bon t´es pas le seul à l´avoir déjà ce jeu...Mais bon triste fin pour un titre attendu depuis si longtemps. De toute façon honnêtement je préfère largement la sortie de zelda Tp qui, lui, a bien failli disparaître des planning game cube.
On n´a pas tout perdu non plus . . .

si super paper mario

Pas vraiment puisqu´il sort sur wii. Ce n´est donc comme s´il était complétement annulé. Il faut juste ..une nouvelle machine!!

ouais la rage !

Revez pas , il sortiras sur WII , la Gc est morte , ils ont meme arreté la production en fevrier.

ouais bin c´est pareil pour la Wii, rien n´indique qu´il sortira dessus non plus.

Nintendo a enterré sa cube il y a trois ans, faites vous une raison !

DeusIrae Posté le 08 septembre 2007 à 19:04:58 Nintendo a enterré sa cube il y a trois ans, faites vous une raison !

Et achetez vous une ps2 !

Moi je m´offre bientôt Radiata Stories

c´est impossible radiata stories est pas sorti en france a moins que tu le prenne en import

Ah parce qu´il existe vraiment un jeu qui s´appelle Radiata Stories ?
Moi je pensais que c´était un jeu de mot, par rapport au surnom de la PS2, "le radiateur"
mais sérieusement, elle est trop pourrie cette console. Tous les bons jeux qui sont dessus auraient gagné à sortir partout ailleurs sauf sur PS2.