Sur la boîte de la manette GC il y a une photo de la manette avec le nom et la fonction de chaque bouton. Mais ce qui est drôle et que je n´avais jamais remarqué avant, c´est qu´en français ils ont appelé la croix directionnelle "le coussinet de contrôle" 
C´est marrant quand même ça, non ? Moi je croyais qu´un coussinet c´était le dessous des pattes d´un chien ou d´un chat, et franchement je ne vois pas très bien le rapport... 