Traductions

Armaduras : Armure
Colmillos : Canines
Del Lago : Du lac
El Gigante : Le géant
Ganado : Bétail
Garrador : Homme avec griffes
Las Plagas : La peste
Los Dos Gigante : Les deux géants
Novistador : Homme non visible
Verdugo : Bourreau

Abre la puerta : Ouvrez la porte
Ahí está : Il est là
Basta, hijo de puta : Ça suffit, fils de pute
Cerebro, cerebro : Cerveau, cerveau
Cógelo : Attrapez-le
Dale : Frappez-le
Detrás de ti, imbécil : Derrière toi, imbécile
Donde está : Où est-il
Es hora de aplastarlo : Il est temps de l´écraser
Es hora de rezar : Il est temps de prier
Está en la trampa : Il est dans le piège
Matalo : Tuez-le
Mierda : Merde
Mira, esta herido : Regardez, il est blessé
Morir es vivir : Mourir c´est vivre
Muere, muere : Meurs, meurs
No dejes que escape de la isla vivo : Ne le laissez pas s´échapper de l´île en vie
Puedes correr pero no resistir : Tu peux courir mais pas résister
Rápido : Vite
Sera mejor que empiezes a rezar : Tu devrais faire tes prières
Sí, quiero matar : Oui, je veux tuer
Te cogí : Je t´ai eu
Tenemos que irnos : De devons partir
Te voy hacer picadillo : Je vais te réduire en lambeaux de viande
Te voy a matar : Je vais te tuer
Te voy a romper en pedazos : Je vais te réduire en miettes
Un forastero : Un étranger
Vamanos : Allons
Vayan por detrás : Allez par derrière

Yeah C´est pas mal d´avoir fait ça

Ca me donne grave envie d´y jouer

moi qui avait du mal à comprendre

mais j´ai toujours pas la traduction de JJ des fois on dirait qu´il dit " lobotome" serait ce parceque j´y ai joué 7h d´affilée?

moué c´est bien mais je te remercie pas

c un topic inutile nintendou

tu aurais pu lui dire plus gentillement ou alors ne pas répondre, tu crois pas ?

gotsch tu meriterai qu´on te banisse tu as dubol je ne suis pas assez vieux pour pouvoir le faire moi même

c koi au début "la campana" après le gar à la tronçeunneuse

C´est marrant, j´reconnais presque tout.^^

comment tu sais sa tu est espagnol

Merci, c´est génial !! ! Depuis que j´ai Resident Evil 4, je regrette d´avoir pris allemand
Il est tout mimi ton pseudo...

Ursula c´est toi qui est inutile

mais que dit le gars dans la cabane au début du jeu le premier gars que l´on bute ?

merci !

Merci Nintendou mais
http://red-cell.blogspot.com/