En fait, comme je te disais, il me semble que le mot " many" ne peut etre utilisé avec un singulier. Mais y´a peut etre des exceptions, y´en a dans toutes les langues...
Il me semble neanmoins que ce n´est pas correct dans ce cas là. Mais je ne suis pas sur de moi malgré tout 