salut voila listoire é asseé longue javé un pblm avec ma ngc car elle se coupé et elle disé message dereur je lé emmené la ou je lé acheté et il metten bocou de ten a la réparé voila le mec ki me la vendu men a préter une otre ! !! ( mdr) et donc le probléme c kelle fonctionne mé kan je joue a splinter cell pandora tommorow elle " take" toutes les secondes et kan je fé start et ben pu rien ! !! ( alé comprendre kelke foi ) donc je voulé savoir dou sa vien et kommen y fére
merkiiiiiiiii

persone ki pe médé

Après traduction voir décodage du message,ça pourrait etre possible...

Il n´y a que des francophones ici.

Je comprends rien non plus...

et si cela etait tout simplement ton mini disc qui etait rayé hihihi

A 16ans, écrire comme ça...

bon jvé essayer de traduire:"salut voila l´histoire est assez longue j´avais un problème avec ma GameCube car elle se coupait et affichait message d´erreur". Je l´ai emmené là où je l´avais acheté et ils ont mis beaucoup de temps a la réparer. donc le mec qui me la vendue m´en a prêter une autre(mdr) et donc le problème c´est que la GC fonctionne mais quand je joue à SC:PT elle " take"(connais pas la traduction) toutes les secondes et quand je fais " start" elle s´éteint(ou bien pas de réactions) donc je voulais savoir d´où vient le problème et comment y remédier
merci

cè ca??? si oui ten fé pas gé eu le meme genre de prblème avec splinter cell:PT

Tes phrases en dehors de la traduction ne sont pas vraiment mieux écrites...

Je tient à préciser, i_love_warcraft est mon traducteur personnel, je l´engage pour 10€ la traduction. Vous pouvez l´applaudir.

iowa je sais j´en avais marre d´écrire bien proprement

s20killer merci mais je traduis gratuitement c´est le troisième texte incompréhensible que je traduis et jamais rien demandé en échange en plus je suis belge donc bon courage pour m´envoyer l´argent

considérez mes traductions gratuites comme un cadeau de ma part

C´est trop gentil

merde je me suis planté