alors voila l´idee c´est de se serrer les coudes en attendant d´avoir des news de baten kaitos. Moi je sais qu´il est programmé e tire mes source de nintendo a qui j´ai écrit pour leur demander. Si quelqu´un a d´autre nouvelle je suis prenant!

On parle du 18 mars . .

j ai vu un catalogue nintendo a micromania et y avais une page sur baten kaitos et y avais amrqué date de sortit 2eme trimestre 2005 ! !!
deja c´est au moins sur qu´il sorte ici

sur le planning nintendo c´est entre fevrier et avril mais il n´y a pas l´année

je pense que ca sera 2005 sinon j´investis dans un freeloader et la méthode assimil pour apprendre l´anglais

Il ne le traduiront pas ? C´était déjà le cas pour Star Ocean...J´espère que ca va pas devenir une habitude, car ces jeux risquent de perdre en popularité, ce qui serait dommage vu leur qualité...

c´est quoi que tu appelles non traduits ? si c´est que les paroles comme dans ToS c´est pas grave l´important c´est que les textes soient en francais

Oui oui je parle des textes...Je ne parle pas des pitoyables doublages français qui sont tellement minables pour la plupart qu´on se demande si ils ne confient pas ce boulot à des attardés...

t´as un lien qui dit que les textes de baten kaitos ne seront pas traduits ? parce que dans ce cas je comprends pas pourquoi il met autant de temps a sortir en europe et puis en plus a notre époque c´est rare les jeux non traduits en francais contrarement au temps de la SNES ou tous les FF étaient en anglais

Bin je pense avoir lu ça qqpart, mais je ne me souviens plus où...Peut-être sur le forum Baten Kaitos de JV.com. C´est peut-être une intox, aussi je n´en sait rien, ça n´a pas attiré mon attention plus que ça. Je me débrouille bien en anglais donc...

ouais bah moi l´anglais c´est pas tout a fait ca alors je comprendrai les grandes lignes du scénario mais passer 2 minutes sur chaque bulle de dialogue juste pour déchiffrer c´est la galere surtout si il y en a beaucoup

A mon avis ce sera comme FFX ( chouette)

C´est pour les gens qui ne se débrouillent pas trop en anglais que j´aimerais qu´il sorte traduit, ca contribuerait à son succès.

j´ai fait une petite recherche rapide apparemment personne ne sait si le jeu sera traduit ou non mais bon vu que ToS un jeu namco pareil a été traduit on peut s´attendre a ce que celui ci soit en francais également
et puis si ils le traduisent pas il y aura moins de jeux vendus c´est certain

mais faut rappeler que c´est nintendo qui a eu l´iniative de traduire tos

mais a savoir si c´est encore eux pour baten kaitos . ..

Conker007
Posté le 07 février 2005 à 19:51:34 Avertir un administrateur à propos de ce message !
t´as un lien qui dit que les textes de baten kaitos ne seront pas traduits ? parce que dans ce cas je comprends pas pourquoi il met autant de temps a sortir en europe et puis en plus a notre époque c´est rare les jeux non traduits en francais contrarement au temps de la SNES ou tous les FF étaient en anglais

normal ils sont jamais sorti en europe

il vaut mieux qu´il sorte pas traduit qu´avec une trad pourrie ou encore pire qu´il ne sorte pas

bonne remarque ninjeur croisons les doigts

moi je prefere une trad pourrie que pas de trad du tout comme ca au moins on a le choix entre le prendre en import pour ceux qui parlent bien anglais ou le prendre avec la mauvaise traduction pour les autres

les gentils messieurs de nintendo m´ont répondu d´attendre un peu il allait sortir en france et que c´etait pas la peine de me rabattre sur a version import us. Donc si il contait pas le traduire on m´aurait pas repondu ca.
Et oui c nintendo qu s´occupe de la distrib enfin pour finir faut voir que c pas une habitude de ne pas traduire les dialogues en francais! Les voix je dis pas mais les dialogues ya que star ocean 3 ( honte d´ailleurs) ou ils nous on fait ce coup la

C´est sûr que c´est dommage. Si j´adore les voix anglaises, je trouve que c´est un + d´avoir les textes en français...Ca évite de devoir traduire quand on est un peu crevé et qu´on a pas forcément envie de faire l´effort de traduction.

BreeZ
Posté le 07 février 2005 à 19:43:03 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Il ne le traduiront pas ? C´était déjà le cas pour Star Ocean...J´espère que ca va pas devenir une habitude, car ces jeux risquent de perdre en popularité, ce qui serait dommage vu leur qualité...

c bien simple je suis français je vis en france je parle cette langue le français !
si un editeur français sort un jeu incompréhensible je ne l´achète pas ! ! dumoins a +de 35€ il ne verront pas la couleur de mon argent quand bien même si ce rpg magnifique je l´attend depuis 1 ans je le télechargeraity et quand il sera en platinum je l´acheteais à 20€ et surment pas à 40 voir 70 € pour une version français anglaise

maintenant reste à savoir vosu qui rallez si comme des vache à lait brebis ou comme les playstationneur de novembre 2000 au virgin de paris vosu l´acheteriez

Conker007
Posté le 07 février 2005 à 19:46:55 Avertir un administrateur à propos de ce message !
c´est quoi que tu appelles non traduits ? si c´est que les paroles comme dans ToS c´est pas grave l´important c´est que les textes soient en francais

effectivement on peu pas leur demander trop à ces pathétique éditeur les eidteur américain jap prenenet soin du client

BreeZ
Posté le 07 février 2005 à 19:48:35 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Oui oui je parle des textes...Je ne parle pas des pitoyables doublages français qui sont tellement minables pour la plupart qu´on se demande si ils ne confient pas ce boulot à des attardés...

effectivement la c l´enfer made in editoria frenchies vaut mieux des voie va ou mieux vo ! !!

enfin bref vivement qu´ils sortent mais qu´ils previennet pour la version car si c la va je n´attendrais pas qu´il sorte je le dl de suite ! !

faut pas prendre pour un con