Non seulement il est rare que les jeux soient traduits au Quebec, mais Nintendo n´a pas non plus la réputation et l´habitude de le faire systématiquement, même en France. Heureusement que la tendense s´inverse actuellement, même si la calité n´est pas toujours au rendez-vous ( cf certains jeux GBA... Donkey Kong Country 2 par exemple).