Ben, c´est simple!
Les cinématiques " précalculées" sont des sortes de " vidéos" qui sont juste affichées par la machine.
C´est un ordinateur plutôt puissant qui se charge de la calculer et de créer le fichier vidéo correspondant, fichier qu´on stocke simplement dans le dvd.
La console ne fait aucun calcul, elle lit juste la vidéo.
Par contre, les cinématiques en temps réel genre " Resident Evil 4" sont bien calculées par la console, en se basant sur le moteur graphique du jeu, et elles sont donc moins belles que les vraies cinématiques. Mais elles sont plus faciles à mettre en oeuvre pour les programmeurs.
Voilà!
J´espère avoir répondu à ta question.