Voila, je trouve assez frustrant que les jeux pal ( qui d´origine viennent du japon) soit copier sur les jeux NTSC, pour certain jeux ca passe, mais pour d´autre c´est la CATA!!!!!!!

prenons un exemple recent, Tales of symphonia, le generique du debut est magnifique, la musique concorde parfaitement avec l´animation des personnage, en plus la zik est pas mauvaise, mais dans la version PAL il nous foute un theme musical, excuser moi l´expression: A CHIER
qui n´a rien a voir, et en plus c´est meme pas synchro avec l´anime!!!!

franchement, je sais pas ce qui ont avec les zik japonaises mais bon, il se mette meme pas a la place des joueurs, qui enu attende plutot une version proche de l´original ( qui d´entre vous prefere le theme ricain? franchement j´aimerai bien savoir)

idem pour MEGAMAN X cpmmand mission et j´en passe

Pour KINGDOM HEARTS par contre je peux les comprendre, il ont voulu touché un plus jeune public ( quoique, il est dur ce jeux qd meme)

voila, jespere que certain d´entre vous partage mon avis

sur ce bon jeux qd meme

" prenons un exemple recent, Tales of symphonia, le generique du debut est magnifique, la musique concorde parfaitement avec l´animation des personnage, en plus la zik est pas mauvaise, mais dans la version PAL il nous foute un theme musical, excuser moi l´expression: A CHIER
qui n´a rien a voir, et en plus c´est meme pas synchro avec l´anime!!!! "

>> Si le générique de début original n´a pas été conservé hors du Japon , c´est à cause de réticences de la part de la maison de production de Day After Tomorrow , le groupe qui chante ce générique .

C´est bon à savoir...

j´y avait aussi pensé mais j´etait pas sur de moi

merci pour l´info grace a toi ma haine baisse de 10%

je suis d´accord avec toi pour le thème principale de Tales Of Symphonia, c´est une bonne merde, en plus la doublage anglais n´arrange rien ( encore heureux que les passages parlé soit assez rare).

Pour Kingdom Hearts je déplore juste que la chanson du générique soit en anglais et non en version originale ( beaucoup mieu d´après moi), le doublage français est parfait.

Je pense surtout que le grand public ne s´intéresse pas à ce genre de considération et qu´ils préfère avoir une musique tout ce qu´il y a de plus banale qu´une chanson qu´ils qualifieront d´inaudible.

Je suis plus pour garder les voix jap dans les jeux ou alors faire des doublages Français, imaginez un FF ou un silent Hill en français, sa pourrait être bien ( et en plus on ne verra pas les fautes d´hortographes, qui sont quand même un comble dans unjeu vidéo )

change le titre de ton topic!

et dis plutôt: marre des versions PAL copié/collée.

salut ce que vous dites n´est pas seulement arrivé à TOS
il est aussi arrivé a FFX et le pire ca arrive dans tout les anime qui sorte en europe comme l´anime yugioh et d´autre, tout ca a cause de ces americain de M****

oui c´est vrai mais ca ce voit moins dans FFX je trouve

il est clair que l´anime traduit en français ( pas tous mais la plupart) donne parfois envie de gerber

l´exemple m´ayant le plus frappé recemment est celui de GTO qui passait sur canal y´a pas longtemps

mais ce ci permet aussi au gens de decouvrir plus facilement l´animation japonaise, qui depassent 100 fois celle des ricain ou pire encore, celle des fromage qui pue de point de vue qualité et histoire

Kingdom hearts est un bon exemple de ce que peut donner un bon doublage français pas tro foireux