c´est bizarre, moi, j´entendais aussi Billy Coen.
Mais je peux te donner un élément de réponse quand meme.
Billy est le diminutif de William comme Willy, Will, Bill et donc Billy.
Par exemple, Bill Clinton s´appelle en fait William Clinton.
J´espère que je t´ai aidé.