Tout le monde appelle ce jeu là comme ça. heu.. j´espère que si ils le sortent chez nous ils vont trouver un autre titre parce que pour l´insant ça veut rien dire...

et alors ? -_-
tu fais trop de pics pour rien toi quand meme..

D´après le MON ça veut dire: la queue de la baleine en arabe; en réference à une étoile de la constellation de la baleine.

Tout de suite ça a plus de sens. Quoi que...

faut penser aussi que souvent il vaut mieux pas faire de traduction, parceque le titre devient minable après ( ex: Tales Of Symphonia, sa donne Contes De Symphonie, et franchement ça devient moche là, je trouve)

Mouais, c´est sûr. tos encore ça va c´est joli comme titre, mais si ça veut rien dire. mais en ce moment je suis sur le vieux tales of phantasia... ok c´est un jeu génial, mais je peux pas l´allumer sans penser à de gros hippopotames qui dansent en tutu rose ( phantasia... )

Ha moi j´avais entendu que ça voulait dire ´ constellation de la baleine ´.
C´est déjà plus poétique.
D´où la baleine à la fin sur les trailers . ..

Ouais, en tout cas je prefère dire que je joue à Baiten Kaitos...

T´imagines: - Tu joues à quoi ?

- A la Queue de la baleine...

mdr, c´est sûr. mais un titre en anglais ça sonne souvent bien même si en français c´est ridicule : ( avec l´accent: ) -je joue à baleine´s contellation!

En même temps c´est un nom de jeu original . .. ça change de tous les noms de jeux de rôle qui s´appellent quelquechose of quelquechose ( tales of symphonia, skies of arcadia . .. ) et puis les fantasy ( final fantasy, fantasy star online . .. ) .
Moi Baten kaitos j´aime bien, ça sonne bien.

Arrêtez, ils vont nous l´appeler ´ constellation of fantasy ´.

Le nom complet de Baten Kaitos pour l´europe est:
" Baten Kaitos"
" Eternal Wing And The Lost Ocean"

J´aime pas trop le principe de combattre avec des cartes, c´est trop aléatoire. J´aime bien maitriser mon jeu, pas en être esclave.

Mais les cartes tu les choisis non ?
Je pense pas que tu pioches au hasard, si c´est quand dans ´ les royaumes perdus ´, tu constitues ton jeu.

Tu les choisi parmi celles que tu as en main ( 3 au début du jeu et 7 au maximum), mais ta main est constituée de cartes piochées au hasard dans ton jeu. J´aime pas trop reposer sur du hasard...

j´suis arabe et sa rien avoir avec la queu de baleibne ou je sais pas koi

Baten Kaitos : étymologie

De son nom complet Baten Kaitos Owaranai Tsubasa to Ushinawareta Umi ( ailes éternelles et mer perdue), le jeu fait référence à la constellation Zeta Ceti. Composée de quatre étoiles, elle représente Cetus, un monstre marin cousin de la baleine : l´étoile Menkar pour la tête, Mira pour le cou, Deneb Kaitos pour la queue, et enfin Baten Kaitos, pour le corps. Cette dernière tire son nom de deux mots arabes signifiant " le nombril du monstre", qui justifient la baleine que l´on aperçoit à la fin de la superbe cinématique d´introduction. L´étoile Baten Kaitos se situe à 260 années lumières de la Terre, son diamètre est 25 fois supérieur à celui de notre soleil, et rayonne de couleur orange. Elle est visible dans l´hémisphère Nord, à la position 1:51, -10°.

Ca serait donc le corps de la baleine ?

ouai cimer ton explication ! !!!!!!!! tu vein de ns faire un cour de physique et de mythologie en mm temps

Bon alors, vous preferez " Baten Kaitos" ou le " Nombril du Monstre qui ressemble à une baleine" ?

merci pour l´info, un peu de culture peu pas faire de mal. va pour baten kaitos.

Venez plutot sur le forum de baten kaitos