lut qq a la phrase entiere qui ya dan la video de lE3 du new zelda(le magnifique avec des bete de graph qui devrait sortire fin 2005) et avec la traduction si possible
merci

Moi pas comprendre ce que toi dit

Tu pourrais reformuler ta question stpl ?

c claire que mm moi g du mal a me relire ! putain sa devient grave ! : lol !

Voila vous connaissez tous la video de l´E3 ou il montre le nouvo zelda prevu pour 2005 , ds la video ya des bout de phrase av comming soon a la fin me la phrase entiere c koi ? et elle veut dire koi ?

merci

J´ai vu une vidéo c´était sur le DVD vendu avec Nintendo Mag de ce mois > j´sais pas si c´est la même.
Coming soon ca veut dire littéralement > viens bientôt ou prochainement j´crois.

oui c cet video me tu c ya d´autre bou de phrase ba c koi la phrase cmplete ? ya un truc c heros reigin et tous

Est que tu pourrais me l´écrire entièrement j´peut peut-être la traduire stpl ?
merci

ba justement c sa le prob je les pas en entiere et c ce que je veux la phrase en entier en anglais et si possible traduit !

heros reigin peut-être > le héro reigne encore .
Sinon j´sais pas c´est peut-être ça .
Toute façon on le saura en y jouant.

bon vla la phrase en anglais si qq peut la traduire sa serait sympas !
blades will bleed . Shields will shatter but as the light fades will the hero rie again ? or will darkness reign ? coming soon...

Euh litteralement ca serait a peu pres :

Les épes vont saigner, les boucliers vont ( ?) mais comme la lumiere raillonnent le héros va t il s´élever encore ou les ténébres vont elles regner ?

maintenant a vous de mettre les mots dans le bon ordre :D

Ca rend mieux e nanglais quand même !

les lames saigneront. Les boucliers se briseront, mais comme lumière se fane le soleil du héros se levera encore ou les ténébres régneront-t-elles? A venir..

C´est mieux

Nan bon jme comprend en ecrivant mais en francais jarrive pas

nan c´est compréhensible

c vre que c cho quand mm !

J´ai +ou- la traduction de l´intervention de Miyamoto lors de l´E3:

" Je ne suis pas Link, mais je le conais. Après 18 ans, la légende de zelda n´a jms arréter d´évoluer et ce jeu n´échappe pas à cette règle. On va maintenant vous emmener dans un monde où Link a grandi, où il agira différemment et où il paraîtra changer. Pour grandir, Link ne doit pas rester le même et ni l´un ni l´autre le voudrions, Merci et au revoir."

Je peux vous envoyer la vidéo de à l´E3 avec le public de journalistes qui ignoraient l´existance du jeu. Pour ce, voilà mon adresse MSN :onamor_a@hotmail.com