Traduction du communiqué en Jap:
« Bongeourre! Ca fait tellement de temps qu´on développe Biohazard 4 qu´on s´emmerde un petit peu.
Ce matin, Mikami est venu nous voir et nous a dit: " tiens, on a loupé le 1er avril, et hier c´était Halloween, si on faisait une méga vanne au monde entier?"
Du coup, nous voilà. On a fait relever GameKult un jour férié afin de propager la bonne nouvelle. Nous avons d´abord sorti un bô coffret de la saga sur GameCube et maintenant, en exclusivité, nous avons le plaisir de vous annoncer un coffret collector de Biohazard sur PS2.
J´espère que vous vous éclaterez autant à commenter ce communiqué que nous nous sommes amusés à le rédiger. »