non faux.
l´action replay déverrouille des options ou niveaux cachés dans les jeux.
Dans zelda, on peut déverrouiller 14 niveaux cachés, utilisés par les développeurs pour débogger le jeu.
Et ( c´est ce que tu as du lire) dans pikmin 2 JAP, on peut déverouiller l´anglais, qui est déja inclu dans le jeu mais innacessible au joueur.
Mais si les développeurs n´ont pas mis l´anglais qque part sur le disque, jamais l´action replay ne pourra afficher de l´anglais dans un jeu jap...