Qu´est-ce que vous vous faites chiez a traduire? Dites-vous que Nintendo= Pikmin, ou Nintendo ( Mode pro-N On)= Meilleur etc...

bon au moin c un nom Jp, pas comme
" playstation "

Je crois que la signification exacte est " laisse le Ciel en décider".

entre 1933 et 1950, Nintendo s´appelait " Marufuku Co. Ltd "
quelqu´un connait la signification?

je peux essaye de traduire

eh ben do it alors...

nan dsl^^

a si ! !

alors on a

maru = section ronde, arondi ( d´ou maru-bo, baton de section ronde ) ( Jap.)

fuku =
1) double, multiple ( Jap.)
2) habit ( Jap.)

ok voila, mais ca na pas trop de sens

ben si
-> " double arrondi"

voila qui tranche avec le cube d´aujourd´hui lol