salut !

Alors d´après tout ce que j´ai pu lire, malgré ceux qui disent que ce sont des jeux pourris, et ceux qui trouvent ca amusant ( ce qui est mon cas lol), ces deux jeux sont prévus fin 2004, c´est bien ca ?

Certains on quelques dates ?
Vous pensez que ces jeux vont être de bonnes ventes ? pke il parait qu´animal crossing est très attendu ?
Et pour Harvest Moon, j´pensais qu´il ne devait pas sortir en France?

bon si y´a kk´un qui veut discuter de ca, répondez moi

ciao!

seb.

salut!!
harvest moon doit sortir au moi de juin et entierement en francais!
pour animal crossing normalement fin dannee mais on a pas de nouvelle donc voila koi!^^

c´est vrai ? harvest moon sera entierement en francais lors de sa sortie en France ? ! tu sais ca comment ?

y a eu une annonce officielle de ubi soft anooncant la traduction de harvest moon dans notre langue et sa sortie au mois de juin.

sinon pour animal crossing, rien n est moins sur, et moi ca fait deja des mois que je m eclate dessus sur la version US en import, alors... PATIENTEZ BIEN !

pfff c´est pas vrais desoler natsume ce mec il ballence sa comme sa sens preuve

il dise juste qu´il vont le mette en france ca ses sure mes en anghais ses deja bien

mes de la a dire en francais je pense pas tu a vue la tradu de animal il mette 5 moi pour la faire donc un c´est logique pas en 1 pti moi il nous traduisse tout sa

dsl je ne connais pas tres bien ces jeux je ne peux pas t´aider dsl

mais lol ta rien compris toi

tu crois vraiment qui ils ont besoin de 6 mois pour traduire un jeu ossi simple que animal crossing ?
encore pour un RPG genre tales of simphonia ou baten kaitos c est possible, mais la pour ce genre de jeu " simple" comme AC, la traduction se fait tres rapidement.
la seule question c est savoir s ils veulent le sortir ou non en france
t es vrement un mouton a la solde des editeurs toi
quand a harvest moon, s il le sortent en france, ce sera bien avant qu´ils avaient commence la traduction, et en plus, niveaux texte, c est vrement tres, tres faible
alors la prochaine fois tu fermera ta ******

merci

ki croire ? momo2009 tu a vu sa ou que ubi soft a fait une annonce officiel ?

sup_taupe

ces jeux sont des jeux super il se vende comme des pti pain au jap donc voila ca cartone surtout pour animal

mais j´ai lut dans un mag que harvest moon été dans le top 5 aux jap est il ce trouver a la 3 place

sa prouve que c´est pas une daube dans le top c´est pas facile aller bon vent sinom tu vas sur les 2 topic est tu verrat

moi je préfére harvest moon mes c´est mes gou desoler pour ceux qui diser que hm vas sortire en france est en francais c´est possible desoler

natsume : nan il paraitrait qu il y a eu des annonces officielles mais si tu veux mon avis, il vaut mieux etre prudent et attendre qq chose de vraiment officiel, parceque apres ce qu il nous a deja fait subir ( au meme titre que AC) en deception et en attente, il va falloir etre patient
mai g kan meme un espoir, vu que le marche francais est porteur et que le jeu est traduit dans toute l europe, y a des chances qu il sorte, mais qui sait ?

mes m´sulter pas ont est la pour s´amuser

vous avez tros regarder la ferme celebriter

non mes c´est vrais tu a résont DESOLER mes les insulte sa tombe

attend nan mais qu est ce que t en sais bandi 152 ?
deja tu passes pour un neewbies a commander harvest moon sur amazon alors qu il est meme pa sorti , et apres tu va nous faire tes petits discours sans arguments, sur si il va sortir ou non... t y connais rien comment tu peux affirmer quoi que ce soit ?
excuse moi d etre aussi dure mais forge toi une experience avant de balancer ce genre de truc . .. franchement c relou les mecs comme toi

et de plus ce n est pas parceque un jeu se trouve dans un top, que c est un super hit... regarde les ventes europeennes : les meilleurs jeux de noel, toutes consoles confondues ont ete fifa 2004, NFS underground et harry potter quidditch, alors niveau hit en puissance tu repassera...

tu as encore bcp de choses a apprendre

nan mais t inquite pas c est pas mechantc juste pour essayer de te faire comprendre
aller sans rancune

bandi je te crois

a oui c´est toit qui ne comprend pas tros

deja toi tu te prend pour myamoto tout puisant

est deja du genre a dire oui animal crosing c´est facile a traduire
il veul le sortire en france mes c´est la traduct est les autre lamgue europééne imbecile il y a au moin 5 lamgue italy suisse france espagne . ..

donc tu comprend aller bon vent sa prend du temp comme pour ton cerveaux desoler mes sa me prend comme sa je suis un tipe sympas mes quand ont me soul vas voire mes topic prend de la graind

DESOLER JE N4AVIAT PAS VU TON AUTRE TOPIC OU TU ESCUSSER desoler desoler desoler desoler

je n´avais pas vu ton autre topic ou tu me dissait je mescuse

pardonne moi tu est un tipe inteligent est sympas

est cultiver moi je suis pas grand chose par raporta toit sinom tu a quoid comme jeux ?

desoler je le penser pas

lol pa grave mais la seule chose que je voulais t expliquer c est que la bien sur la periode de traduction d un jeu est longue ( bien que les studio specialises dans la traduction sont tres rapides, surtout le francais ) , mais dans un jeu il y a : la periode de geestation.
c le temps ecoule entre la fin de developement ( ou de traduction du jeu), et sa sortie dans le commerce.
c comme ca, c pour la campagne pub et tout et tout.
ainsi AC aurait pu etre traduit deja depuis un an, ca on ne le sait pas, et la seul chose importante, c si ils veulent ou non le sortir ici

voila j espere que j orais ete claire cette fois ci

parfait momo tout a fait avec toi

la je suis fixer est ses juste ce que tu dit en plus bien dite