Animateur ( A) : Merci d´être avec nous Miyamoto San. C´est un grand honneur. Un auditeur demande si vous jouez aux consoles concurrentes Nintendo.
Miyamoto San ( M) : Je m´intéresse à tous les jeux qui sortent. Mais je n´ai pas le temps de me consacrer vraiment un logiciel en particulier.
A: Quelle console préférez-vous ?
M: Je préfère le GameCube car il offre une possibilité de créaction plus importante. On peut faire toutes sortes de produits dessus, 2D, 3D... Et il y a plus de place mémoire aussi. Il y a peu de limitation en terme de créativité. Ma crainte venait du temps de chargement du support laser mais le compromis des mini-DVD est particulièrement positif.
A: Jouez-vous encore à Super Mario Bros 1, 2 ou 3 ?
M: Je ne joue plus tellement à mes jeux une fois que je les ai élaborés. Je les donne aux joueurs pour qu´ils s´amusent, c´est mon travail. Mais je les garde tous dans mon coeur et je ne suis pas contre une petite partie de temps en temps.
A: Vous devez être très fort non ?
M: Je me débrouille bien, mais mes enfants sont meilleurs que moi !
A: Quelle est votre plus grande fierté, le jeu dont vous êtes le plus fier ?
M: Je suis particulièrement satisfait d´Ocarina of Time. Il a demandé tellement de travail. Je crois que c´est le jeu où je me suis le plus investi. Quatre ans, c´est long... Super Mario Bros 3 est également un jeu qui me plait toujours aujourd´hui et Mario 64 aussi.
A: Comment sera le prochain Mario 128 ?
M: Je ne peux pas trop en parler pour le moment. Vous allez le découvrir prochainement. Son système est simple mais vraiment novateur. Enfin vous verrez...
A: C´est pour cette année ?
M: Ce n´est pas moi qui décide quand un jeu est prêt à sortir. Certains jeux comme Mario Kart Double Dash sont prêts un an et demi avant leur sortie, mais il faut attendre le bon moment. Le nouveau Mario sortira quand il y aura une décision définitive à ce sujet, cela ne vient pas de moi. Mais en tout cas il devrait être dévoilé à l´E3 cette année mais ce n´est pas la seule surprise...
A: Il y a une autre surprise ?
M: Oui, mais vous verrez tout ça dans peu de temps, un autre jeu que Mario. Je l´ai particulièrement assisté, Mario et celui-là.
A: Êtes vous satisfait du tournant qu´à pris Zelda, le graphisme en Cell-Shading et la mer par exemple ? Cette question revient beaucoup...
M: Pourquoi ne le serais-je pas ? Mes collaborateurs ont fait un travail remarquable. Les gens se trompent sur la démarche même des aventures de Zelda. Je ne veux pas d´un univers adulte mais plutôt d´un monde qui laisse place au rêve et l´enfance, qui ouvre le coeur des joueurs. Le jeu devait s´appeller au début " L´Océan du rêve". Wind Waker est le troisième nom.
A: Parce que l´histoire de Wind Waker est un rêve ou pas ?
M: Vous le saurez dans le prochaine épisode en préparation sur GameCube !
A: Vous êtes heureux aujourd´hui ?
M: Aujourd´hui je suis heureux car mes fans me rendent beaucoup. C´est pour eux que je fais tout ce que je fais. Je les écoute beaucoup même si parfois j´aime bien aussi les surprendre !
A: y a-t-il des jeux que vous aimez beaucoup actuellement ?
M: J´apprecie Viewtiful Joe. Je suis surpris également par Metroid Prime, surpris de voir ce que la console peut donner quand elle est bien exploitée et le passage à la 3D. C´est là que je me rends compte que la 2D fait vraiment partie du passé. J´ai hâte de voir la suite. Je suis attiré par Prince of Persia qui est très fin et surtout simple et excitant à jouer.
A: Peut-on parler de la Nintendo DS ?
M: Je regrette mais je n´ai pas la permission de vous en parler. Un peu de patience.
A: Internet et le jeu On-line, toujours pas convaincu ?
M: Je ne suis pas enthousiaste, mais c´est un avis personnel. Je pense que les jeux se partagent avant tout plusieurs dans une même pièce pour profiter de fous rires, ou bien en solitaire pour des jeux d´aventures...
A: Voulez vous dire quelque chose vos fans pour terminer ?
M: Je les remercie de jouer à mes jeux. Je prépare des projets importants pour l´avenir, créer de nouvelles choses. Les consoles ne sont pas l´avenir du jeu vidéo mais bien le jeu en lui-même qui sere le tournant de son propre destin. La technologie est un support mais n´a jamais été un moteur Je cherche à donner un coup d´éclat et de jeunesse à Mario, j´espère que vous en saurez satisfait. En tout cas vous serez surpris !
Chuis ému en lisant ce genre de magnifique discours 
)