miyamoto a annoncé avoir plusieurs idées au sujet du futur pikmin 3... le 2 est même pas sortie.

" In a recent lecture given by Shigeru Miyamoto in Tokyo Univeristy, the mastermind of Nintendo gave some snippets at future projects.

Student: Do you think games are something for children to play?
SM: No; I think games are something for all ages. From five to ninety-five, is what I say. Of course, if you pass 95, then you can still play if you want, but... ( laughs)
I: With that in mind, the fact that Mario can sell across all ages and all countries is fairly important, I think.
SM: I just want to make games that make high-school girls happy. And high-school boys, too.
I: Pikmin did pretty well, didn´t it?
SM: Yeah, it did, but it kind of went down like this. Pikmin 2 will come out this year, though, and I think interest will shoot back up.
I´ve already got the basic idea for Pikmin 3 in my mind."

je pige que dalle traduit stp ; )

Je suis pas super bon en anglais mais ca se comprend ( un peu!)

en faite, il dit que les jeux vidéos ne sont pas " seulemnt" pour les enfants et qu´il a déjà plusieurs idées pour Pikmin 3. Moi je préférai qui nous parle d´un nouveau jeu mais bon..

la traduction:

Dans une conférence récente donnée par Shigeru Miyamoto à Tokyo
Univeristy, le esprit supérieure de Nintendo a donné quelques
snippets à de futurs projets.

Étudiant : Pensez-vous des jeux êtes-vous quelque chose pour que les
enfants jouent-ils ? SM : Non ; Je pense que les jeux sont quelque
chose pour tous les âges. D´est cinq à quatre-vingt-quinze, ce que
je dis. Naturellement, si vous passez 95, puis vous peut encore jouer
si vous voulez, mais... ( des rires) I : Avec celui à l´esprit, le
fait que Mario peut vendre à travers tous les âges et tous les pays
est assez important, je pense. SM : Je veux juste faire les jeux qui
rendent des filles de lycée heureuses. Et garçons de lycée, aussi.
I : Pikmin a bien fait joli, pas il ? SM : Ouais, il , mais il sorte
d´est descendu comme ceci. Pikmin 2 viendra hors de cette année,
bien que, et je pense que l´intérêt tirera le support. J´ai déjà
eu l´idée fondamentale pour Pikmin 3 dans mon esprit."

merci systransoft

Belle traduction

EN CLAIr on va se tapé pikmin kart voley golf tennis party 1.2.3.4.5. rpg fighting...... ^^

nesquick_ Posté le 30 juillet 2003 à 19:47:08

en faite, il dit ( miyamoto) que les jeux vidéos ne sont pas " seulemnt" pour les enfants et qu´il a déjà plusieurs idées pour Pikmin 3. Moi je préférai qui nous parle d´un nouveau jeu mais bon..

Ah ben voilà une phrase judicieuse qui va certainement améliorer l´image de nintendo^^