Il va faloir attendre un long mois et dire jour avant de pouvoir savourer ce jeu au Canada. En plus il sort la journé meme ou je commence l´école

Et tu trouve encore le moyen de te plaindre... t´as pas honte nan ?
Chez nous sur le vieux continent c´est meme pas surte qu´il sorte pour Octobre...

Jap 25 juillet
-1 mois-
USA 25 Aout
-Fucke l´europe-
Pal... euh... pff... octobre ca vous va ?

Qu´est-ce que je peu ne pas aimer Nintendo...

c long pour vous a cause qu´ils doivent tout traduire! mais c vrai que c chiant attendre aussi longtemps

Bah pour la version USA aussi ils doivent traduire, c´est ca le pire... je comprendrais jamais pourquoi l´europe est laisée comme ca...

je ne sais pas... sa doit etre encore une question de fric

je pense que le truc c´est que l´europe c´est une quinzaine de langues à traduire

Ouais mais tu va pas me dire que c´est 2 paumés qui traduisent a eux seul le jeu en quinze langue dans une petite pièce avec des dizaines de dictionnaires non plus...
Et puis pourquoi le jeu PAL est fait a partir du jeu US ?
Ils pourraient etre fait a partir du jeu Jap et comme ca il sortirait quasiment en meme temps nan ?

meme avec la version jap... 15 langue c quand meme tres long je ne sais parler que 2 langue et déja traduire francais-anglais c quand meme long alors imagine 15 langue oulala

c vrai que les dialogues dans F-zero doivent etre intenses, c´est presque un RPG, alors le temps de tout traduire....

Le probleme avec l´europe c´est qu´il y a plusieurs traduction a faire, une pour la france, une pour l´italie, une pour l´angleterre, une pour l´espagne, mais le plus dur c´est la convertion à la norme PAL alors quand un jeu sort chez nous avec a peine un mois de décalage, alors il faut pas s´énérver car c´est le mieux qu´il puissent faire.

ouhla,c trop long!!!

Vive le canada!

Est ce que vous savez quelle part de marché represente l´Europe ? je ne comprend pas que l´on soit delaissé à ce point, on est tout de mm pas si insignifiant que ça tt de mm ?

Ben Cowboyspace a très bien expliqué votre situation ^^

Il ne fo pas etre suceptible comme sa . .on vo aime leurope!

Au USA il n´y qu´un langue à traduire pour l´Europe il n´y en bcp plus normal qu´ils mettent plus de temps à venir les jeux

nan meme les jeux europeens st mieux que ceus des usa regerder Starfox64 par ex les graphs mieux fait la maniabiliter meilleur et aussi pour metroid prime etj´en passe

NinO-RangeR Posté le 15 juillet 2003 à 01:14:53
c long pour vous a cause qu´ils doivent tout traduire! mais c vrai que c chiant attendre aussi longtemps

PAS DUT TOUT ! ! Il ne sera surement pas traduit, comme F-Zero X ! Et pourtant, il sortira au minimum 2 mois plus tard ! ! C´est une HONTE !

Mais bon, pour ça, la localisation, big N c´est toujours foutu de la gueule des Eurpeens !

@+++

p´tain alors ca j´y crois pas il ne sera pas traduit alors on pigera que dalle du mode histoire

ouf j ai eu peur en voyant le topic j avais cru ct la version jp ki etait retardee ouf donc j - 10 pour moi yes :°)

heu sinon g quelkes doutes sur les traduction car deja nintendo traduit au maxi en 5 ou 6 langues pas plus anglais francais allemand espagnol et kelkes fois en italien mais cela n esplique pas le fait que la version anglaise ne sorte pas avnt alor car de l americain a l anglais 1 moi hum c long nan ?
en fait le plus long surtout pour f zero car je veut pas dire il n y a pas des tonnes de textes non plus ds ce genre de games c plutot le passag en pal car les version us et jp snt ntsc 60 htz et nintendo aime bien retoucher les jeus pour qu ils ne perdent pas en qualiter lor du passages e version euro et kan il trouve des bug ou default il corrige c pour cela k les version eu snt generalement plus abouties que les version us ou jp mais aussi plus lente magre tout le mieu c de faire comme sega avec la dream et kelke jeus gc maintenant proposer le mode 60 htz direct
voila je crois c un debut de reponse a vos kestion et malgre tt les marcher eu n´est aussi pas asser pris en compte par les editeurs et les fabriquant c ´est une realiter aussi ils nous snobes depuis toujour alor pourkoi cela changerais la 6 iem voir 7 iem roues du carrosses c l europe

ouais les jap corrige un peu de bug en amérique du nord il en corrige dautre et en europe ils en corrigent encore dautre alors vous avez en les jeux les moins bugé de la planete