ouah je viens de découvrir la popularité de cette phrase sur le net, c incroyable ! !

c´est une phrase dite lors d´une cut-scene sur megadrive, dans zero wing. Sa popularité vient de l´énorme faute qu´elle contient.

Tapez-la dans google c impressionnant.

http://www.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

Elle est où la faute dans la phrase ?
Désolé je suis fatigué.

le " are" n´a rien a faire dans la phrase : )

Mais pourquoi " cette" phrase est populaire sur le web ? Il y´en a déja eu beaucoup des erreurs de traduction...

ben je sais pas. Mais tout le monde en est dingue, ils l´utilisent sur plein de trucs.

c´est aussi un cheat code sur warcraft 3

EN fait elle est très connu parcequ´elle est fausse ( !)
y ´ a même des gars qui font des flashs avec cette phrase :

http://newgrounds.com/portal/view.php?id=12710 ( jeux de mots : all ur gays belong ta ass)

enfin y ´en a d´autres ( plus ou moins pourri)

Ouais moi je la connaissait à cause de Warcraft 3.

Tu tape cette phrase et tu passes direct auniveau suivant.

Ben moi je joue pas a warcraft donc je ne la connaissais pas.
Sinon y´a carrément la scène d´intro du jeu megadrive en format flash, avec le son :
http://www.planettribes.com/allyourbase/AYB2.swf

ca veut dire quoi en traduction française ? ???

MDR
Ya même des T-shirts
http://www.cafeshops.com/basestuff

souris45 > > Toute votre base nous appartient !

Dans le scène, le must reste quand même le rire du méchant !
trop fort !

je m´en doutais que c´était ca et effectivement que le verbe était mal conjugué mais bon.

c´est un truc de fou ça!

Non mais là je l´ai traduit sans la faure ! Si tu met are ça fait un truc du genre : Toute votre base sont appartient à nous !

c´est gentil tout plein de donner la traduction avec la faute de conjugaison -lol.