oui mais là c´est un détail lexical de l´ordre de la grammaire ou de la philologie.
il y a vraiment 2 opposés :
les JDR , inspirés de la litterature anglo saxone,
et les RPG , hérités de la culture japonaise mais qui je pense s´est aussi basé sur des références occidentales(mais ce n´est qu´une analyse personnelle , je n´en suis definitevement pas certain)