bon, je vais modestement vous faire part de mon expérience avec la version 1 du jeu ( sur DC), que je n´ai jouée qu´offline : au bout de quelques dizaines d´heures de jeu, j´en ai eu marre ( en particulier une mission très longue où il faut protéger un type bien faible, et s´il crève tu recommences du début...). résultat : j´ai remis le jeu dans sa boîte, et il y est resté.
donc je répondrai que oui, le risque de lassitude existe si tu ne joues pas online. cependant, le jeu sur GC est plus vaste ( versions 1 et 2)... donc... à toi de voir. et si tu aimes buter du monstre et faire monter ton perso en puissance, tu seras ravi.

pour répondre sur la comparaison avec Zelda, je dirais qu´elle n´est pas pertinente. Zelda est quand même plus scénarisé...