Vous pouvez toujours traduire si vous comprenez pas...

Metroid Movie Now Under Development
24-JAN-03
Variety recently reported that the movie license for the wildly popular Nintendo franchise Metroid has been picked up. Warren Zide and Craig Perry, the producers of such Hollywood franchises as American Pie and Final Destination, have bought the rights to make a Metroid feature film, but have not yet attached any names to it.
Given the loose nature of recent adaptations from video game to film, nothing is certain about how closely the movie will adhere to the Metroid universe. While Samus will most likely stay female and the villains will probably be space pirates, there are no guarantees in such a project ( remember Super Mario Brothers?). The faithfulness of the translation will depend on the writer and director, and neither role has yet been filled—there has barely even been enough time for rumors to start about who will fill those roles.

GamePro will keep very close tabs on this movie, so be sure to check back for any future updates on the project.

Le film de Metroid maintenant sous la variété du développement 24-jan-03 a récemment signalé que le permis de film pour la concession d´une manière extravagante populaire Metroid de Nintendo a été pris. Warren Zide et Craig Perry, les producteurs de telles concessions de Hollywood comme le pâté en croûte américain et la destination finale, ont acheté les droites de faire un film de dispositif de Metroid, mais n´ont encore attaché aucun nom à lui. Etant donné la nature lâche des adaptations récentes du jeu visuel au film, rien n´est certain au sujet de la façon dont étroitement le film adhérera à l´univers de Metroid. Tandis que Samus restera très probablement la femelle et les bandits seront probablement des pirates de l´espace, il n´y a aucune garantie dans un tel projet ( rappelez-vous les frères superbes de Mario?). La fidélité de la traduction dépendra de l´auteur et du directeur, et ni l´un ni l´autre rôle n´a encore été filled?there a à peine égal été assez de temps pour des rumeurs de commencer au sujet de qui remplira ces rôles. GamePro gardera les étiquettes très étroites sur ce film, ainsi soit sûr de vérifier en arrière toutes les futures mises à jour sur le projet.

transolator c nul Silver_33 ; )