peut etre qu´il était déjà censuré sur dreamcast... ( la version française, du moins )
Ca me rappelle un truc pour final fantasy 6 sur snes, je crois qu´il y avait un dialogue où une nana proposait une partie de jambes en l´air à un perso dans la version jap, et ça avait été censuré dans les versions us et euro...
Remarquez, la censure existe depuis un moment dans les jeux mais ça ne se limite pas qu´aux jeux : Actuellement, je suis en train de revoir les dragon-ball, et je me rend compte d´une chose : pour avoir lu le manga, je sais que la série au début est pas mal portée sur le cul ( sangoku qui vérifie à chaque nouvelle rencontre si la personne est un homme ou une femme, tortue géniale qui est un vrai obsédé... ). Et bien tout, absolument tout ce qui concernait le sexe de pres ou de loin a été modifié ( pour les paroles ) voire carément supprimé ! ( certaines scenes assez équivoques, notamment la scene où bulma montre sa culotte à tortue géniale en échange de la boule de cristal, sans savoir qu´elle n´a pas de culotte... )
Et pour les scènes coupées, ça ne se voit pas trop, mais certains dialogues qui parlaient de sexe ne veulent plus rien dire une fois modifiés...
Tout ceci est valable pour plein de mangas, c´est hallucinant, je me rend compte en les revoyant au fur et à mesure de la censure énorme qui a été appliquée sur les jeux videos et les mangas...
Et c´est de pire en pire : il n´y pas si longtemps que ça, l´association "familles de france" ( encore eux, eh oui...) a obtenu que certains jeux ne soient plus vendus QUE dans les magasins spécialisés ( notamment le génial " Sanitarium " sur PC ) !
Bientot, ils vont réussir à carément interdire certains jeux...