Erreur dans le concours "GameCube/rogue squadron"!
Dans la question pour idendifier le Walker, 4 propositions:
-TR-TT
-AT-ST

OUPS!
Erreur dans le concours "GameCube/rogue squadron"!
Dans la question pour idendifier le Walker, 4 propositions:
-TR-TT
-AT-ST
-TB-TT
-AB-CD
Le probleme, le walker s´appelle le AT-AT...

je sais j´ai envoye un mail au webmaster du dite ubi soft, mais il n´a pas repondu...
moi g mis AT ST car c´est le seul qui s´en rapproche, meme s´il s´agit des petits que l´on voit dans le retour du jedi...

en tout cas bravo Ubi Soft !
balezes sur le coup !! :-/

Il y a aucune erreur dans le concours, se sont des TB-TT !!!!!!!

Theczar a raison. Si vous pensiez que c´étaient des AT-AT, c´est parce que vous vous focalisiez sur le nom français ! (Armures Tous Terrains, Armures Toutes Surfaces). Or, ils demandent le nom anglais qui est effectivement "TB-TT". Faites attention à vos affirmations jeunes padawans, le côté obscure de la force n´est jamais loin...
Shen, le chevalier Jedi.

allez voir vous meme sur le site officiel star wars, et ca m´etonnerait qu´ils ne donnent que le nom francais...

http://starwars.com/databtabank/vehicle/atat/index.html

si le site officiel se trompe, alors ou va-t-on ?

les TBTT n´existent pas sur le site, et ATAT signifie All Terrain Armored Transport (tres francias vous en conviendrez ! )

Alors qui c´est le padawan ?;-)

Je t´apprendrais donc qu´à l´origine, les AT-AT s´appellaient des "ATT-ATS" dans la trilogie européenne. Ce n´est que par "esthétique de language" qu´on a gardé "AT-AT" (All Terrain Armored Transport comme le dit si bien shann ! ; -)).
Tu restes donc toujours pour moi un padawan, mais sans rancunes !
Shen.
PS : je tiens mon info de souce sûre puisqu´il s´agit quand même du MAGNIFIQUE Lucas mag...

Sur le site officiel de Star Wars:
-Un X-Wing s´appelle un X-Wing
-Un B-Wing s´appelle un B-Wing
-Un Tie-fighter s´appelle un Tie-fighter
...et un AT-AT Walker s´appelle un AT-AT walker!
Il y a erreur dans le concours, point!

Mais alors je m´interroge, certes, le nom français des quadripodes impériaux est TB-TT pour Transport Blindé Tout Terrain, et le nom anglais est évidemment AT-AT. Mais alors pourquoi mettre AT-ST dans le concours (All Terrains Scout Transport) alors que le nom français est TR-TT (Transport de Reconnaissance Tout Terrain). Il y a donc bel et bien une erreur ; o) @+

Blackfox/\Chaos-Leader >8o8< The greatest Sith Lord

Ce que je veux dire, c´est pourquoi avoir mis les nom français et anglais du bipode imperial au lieu de mettre le nom des petits bipodes (dont j´ai oublié le nom)...c´aurait été plus sympa et en plus, ca nous aurait permis de réviser nos véhicules SW (ou encore, au lieu du pitoyable AB-CD qui n´est meme pas drole, mettre les initiales de l´araignée mécanique...dont j´ai oublié le nom également)...

ben honnetement j´en sais rien, c´est bizarre leur truc.

moi tout ce que je vois, c´est que sur le site officiel ils disent AT AT, point.

Et cette histoire de traduction c´est idiot (de la part de Lucas), car sinon on devrait dire X Aile . ..

pff jsuis ecoeure la...

et shenmathieu, c´est bien toi qui a ecrit
"AT-AT, c´est parce que vous vous focalisiez sur le nom français ! (Armures Tous Terrains, Armures Toutes Surfaces)".

Bizarre alors, parce que jusqu´apres tu me dis que AT AT c´est le nom anglais.
T´es sur de ce que tu avances ?

On se revoit au conseil des maitres jedis ! ;-)

ben le truc c ke si on se refere au film, dans la bataille de hott, on voit ke les walkers sont les tr-tt.

Nan, mais on appelle walker tous les engins impériaux qui marchent, cela inclu les bipodes (TRTT ou ATST en anglais) les quadripodes (TBTT ou ATAT) les araignées (seulement dans les livres...je crois que ce sont des TBTM mais je suis pas sur) et les transports personnels (ou TPTT) et si les walkers étaient des TRTT, il serait impossible de répondre au quizz d´ubi soft puisque la meme réponse apparait 2 fois ; o)

Shann, dans certains bouquins, le X-Wing est bel et bien traduit Aile X (dans le film aussi d´ailleurs il me semble) ce qui est tes laid je te l´accorde