CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

pourkoi c si long a transformer ?

3DSP
3DSP
Niveau 7
15 juillet 2002 à 13:45:56

Pourquoi entre le Japon et les USA y a que 1 voir 2 mois d´ecart
Alors que Japon - UE y´a 8 mois voir plus (d´accord j´exagere peu etre un peu et certains titres sortent rapidement soit)
Je ne comprend un truc quand y traduissent en Anglais y peuvent pas le traduire en meme temps pour les autres pays (le faire immediatement)
comme ca pas de jaloux

Bref que quelqu´un m´explique ca m´aiderai

THX

DemonKN
DemonKN
Niveau 10
15 juillet 2002 à 13:48:38

pour sortir le jeu en us il faut le traduire en 1 seule langue. Pour l´europe y´en a des tas : francais, allemand, espagnol, italien et j´en passe. Donc si ils veulent sortir le jeu partout en europe en meme temps c´est plus long.

DemonKN
DemonKN
Niveau 10
15 juillet 2002 à 13:51:41

et c´est pas des "chinetoks" mais des japonais. Sinon sur le fait qu´ils aient rien à cirer de l´europe, bah ca c´est une des raisons aussi :))

3DSP
3DSP
Niveau 7
15 juillet 2002 à 13:55:01

soit mais quand y fond une traduction qu´ils les fassent en même temps ca serait moins long
enfin je pense
D´accord ca retarderai la sortie pour tout le monde mais on l´aurai tous ensemble

DemonKN
DemonKN
Niveau 10
15 juillet 2002 à 13:57:28

tu reves : )) ils vont pas faire attendre les américains pour nous autres ptits européens : )) ils s´en fichent complet de notre marché, ils sortent des trucs ici histoire de faire 2 ou 3 sous (regarde FFX sur ps2 ...)

Pikalboul
Pikalboul
Niveau 5
15 juillet 2002 à 13:59:50

Effectivement, s´est une histoire de traduction (jeu Européen = x langue = 1 jeu). Si il est vrai qu´il faut toujours attendre (nous derniers servis), certains développeurs en profitent pour améliorer leur jeu (correction des bugs + options supplémentaires) par rapport au Japon. C´est le cas de Grand Tourismo de la PS2.

3DSP
3DSP
Niveau 7
15 juillet 2002 à 14:04:12

Mouais ben c pas cool parcequ´en Europe aussi y´a des joueurs
Bref va falloir que je prone l´Americanisme (je plaisante)
Bref en fait y testent leur jeux aux USA pour nous les filer apres (enfin ceux ki marchent)
Y servent de test ?????

DemonKN
DemonKN
Niveau 10
15 juillet 2002 à 14:04:37

Dead or Alive 3 aussi a été amélioré il me semble non (plus de costumes ou des trucs comme ca). Enfin bon, ce qui prend du temps aussi est l´optimisation du 50Hz histoire d´etre en plein écran et vitesse normale (pas comme sur ps2 !!)

Pikalboul
Pikalboul
Niveau 5
15 juillet 2002 à 14:04:42

Oui s´est également vrai (transfert du 50 au 60Hz pour certains jeux). Bien vu !

@+

3DSP
3DSP
Niveau 7
15 juillet 2002 à 14:05:16

Donc faut s´armer de patiente

msusmpwuco
msusmpwuco
Niveau 5
15 juillet 2002 à 14:56:47

ya aussi la transfo NTSC=>PAL, au japon et aux us, ils ont les memes normes pour les teles, et en europe, elles sont differentes

Sous forums
  • Super Nintendo
  • Gameboy
  • PlayStation
  • PlayStation Portable
  • PlayStation 3
  • Gamecube
  • Dreamcast
  • Gameboy Advance
  • PlayStation 2
  • Nintendo DS
  • Megadrive
  • Saturn
  • Nintendo 64
  • Xbox (2001)
  • PlayStation Vita