Comme dirait Yoda:
Pour le Jedi, c´est aussi le moment de manger. Donc bon appetit.

"Je ne peux pas, D2...pas tout seul..."

La suite plus tard parce que la ca me soule.

Snake, c´est le script du film original de 1983 (pas l´edition spéciale). On le retrouve dans la BD de Delcourt (le Retour du Jedi Volume 1).

Bon appetit bien sur !

Je me suis toujours demandé ce qu´il y avait a manger dans les rations de Solid Snake dans Metal Gear Solid.

Moi je me demande qui a invente le pain.

Ils ont pas refaits les dialogues pour l´edition speciale.

Si les dialogues ont ete legerement modifiés.

Pour les scenes qui y etaient pas seulement.

non non

Si si, y as juste 4 minutes et demi supplémentaires de film, un son remastériséet des effets renumérisés.
Ils ont pas touches aux dialogues.

alors t´as du te tromper de dialogue

Pourquoi?

Ben tu dis que c´est des dialogues belges.

J´ai pas dit exactement ca.
Mais parfois entre les pays francophones, les dialogues varient un peu. (exemple dans scary movie "Wazaaaaa" devient "quoi de neuf" au quebec). Donc il aurait pu avoir le script d´un autre pays francophone ou une traduction de la version anglaise.
Or etant donne que j´ai le retour du jedi dans les deux versions(normale et edition speciale), je sais que les dialogues ne changent pas.

J´ai rien compris.

C´est pas complique pourtant.
Au quebec et en belgique, il y as des versions en langue francaise mais les dialogues sont legerement differents.
Par exemple dans scary movie, quand le gars dit "Wasaaa", et bien au quebec il dit "quoi de neuf".
Donc le script qu´il as est peut etre une version d´un autre pays francophone ou alors une traduction de l´anglais qui varierai un peu du film.
Je peut pas etre beaucoup plus explicite donc dit moi ce que tu n´as pas compris dans le cas ou tu n´aurais pas encore compris.

arf..ecoutez ca: http://portailmultimedia.free.fr/aller\%20les\%20bleu.mp3

C est trop drole MDR!!!!!!

Peu pas je suis au boulot.

je pense que tu as raison snake parcequ´il y a certains trucs qui varient legerment par rapport a ce que je me rappelle. Mais bon, j´ai pas une mémoire infaillible non plus, loin de la