Bah non c´est pas tres clair...
Ca ne serait pas plutot du BUMP MAPPING dont tu voudrais parler ?
Dans ce cas, il s´agit d´une technique d´imagerie de synthèse consistant à plaquer une image bitmap sur un objet pour lui donner une certaine texture.
Le terme "Gaiden" est un mot japonais qui s´utilise pour une nouvelle version d´un jeu sur une autre console ou la suite d´un jeu.