hein ?

Merci

Je voudrais traduire Starwars Rogue leader...
Bref, c´est "La guerre des etoiles: le chef des (Rogue)"

Bref je sais pas traduire cette partie, et j´ai rien trouve dans mes dicos..

Meeerciii !!
Trop sympa, je sais enfin ce que c´est !!
(J´ai jamais jouer au 1er Rogue leader, alors je pouvais pas savoir...)

------
Fin du spot
Anhk.

normalement un rogue ca veux dire un voleur

tu regarde le film , rogue se mot il y est dans le film de stawars episode 4,5,6 ...tchaaaaaao

Inculte

Rogue est le nom de l´escadron dirigé par Luke Skywalker. Le nom de cet escadron lui a été donné après la bataille de Yavin, où il se nommait Escadron Rouge. On le retrouve tout au long de la saga. Parmi les mebres éminents, Wes Janson, Hobbie Derek, Corran Horn... Il est à partir de l´épisode 6 dirigé par Wedge Antilles, qui continuera jusqu´à, ben, on sait pas encore quand. La fille de Yan Solo et de Leia, Jaina, y rentre 25 ans plus tard.

Le Rogue Leader est donc le chef de cet escadron, Luke puis Wedge.

C´était long, mais c´est ça.

en fait rogue signifirait "fous"
(Rogue spear = lance folle) je sais c´ est bizarre mais dans le cas de Star Wars "Rogue" est un nom propre

Chasky a donné la bonne réponse, y a rien d´autre à rajouter !

Ok, mais avoue qu´ils ne le disent pas souvent dans le film....
Merci tout le monde pour cette explication.

C´est quand meme un drole de mot !