Bonjour,
Desole je ne retrouve pas le topic concernant la petition.
J´ai traduit ta lettre pour Nintendo. Le mieux est de joindre ta lettre dans un mail ou tu expliqueras au sites ou aux magazines le but de ton action. J´ai change la structure et la forme mais le fond reste intact, j´ai garde tes idees de base que j´ai simplement adapte aux moeurs japonaises. Tu me fais confiance ? (^0^)
Voila ce que ca donne :
To Nintendo Co., Ltd.
Nintendo fans were all excited when the Space World 2001 geared up. Unfortunately, it was greatly disappointing for the lovers of the Zelda series to see a cell-shaded Link with a cartoonish look. After being delighted with the awesome and beautifully detailed demo from the previous Space World, we all feel betrayed and heart-broken.
Of course, cartoony Zelda looks to be brilliant, but most of the fans agree that a "mature" or more realistic version of Link is the best option. At least, how about improving the character design of Link and make him more like the Link from the fantastic N64 games (http://mdta.energy-hosting.com/links.gif) ? Considering how players go for the graphics rather than gameplay nowadays, we believe that this cartoonish Link is jeopardizing the Game Cube sales.
Zelda is one of the reasons for a lot of people to get a Game Cube. Unfortunately, even the most loyal fans are loosing faith in Nintendo. From all around the world, collective voices were raising on the Internet to proclaim a more mature and heroic Zelda instead of a Stay Puffed Marshmallow Man (http://www.petitiononline.com / EG0609/). We hope that Nintendo realizes that a lot of their devoted followers are veteran players and adults.
Game players of all ages consider Mr. Miyamoto as one of the most creative and influential game designer of the past twenty years but we are really upset about the changes. Still, we have faith in Mr. Miyamoto, and we are sure that he will listen to his fans and take their opinion into consideration. It is our belief that a fruitful relationship between players and creators is nurtured by a constant flow of new ideas and actions. This adds considerable value for the game.
We are sure that whatever Mr. Miyamoto will decide to do will be the right choice.
Sincerely,
The devoted fans of Nintendo
The undersigned
XXXXX
XXXXX
XXXXX
Je vais poster ca sur le forum PS2 pour qu´on ait d´autres signatures.
