Mouarf ! La première est plus clair mais la deux...

Au fait une question.
Quand vous avez le guide officiel (le vrai hein ?) comme les guides de Final Fantasy VIII et IX (Authorised Collection), les pages sont en noir et blanc ou en couleur ?

La première est plus clair, comment ça ? :l

Je m'attendais à un "Y'a pas photos, la 2 est nettement plus belle " xD

Quand vous avez le guide officiel (le vrai hein ?) comme les guides de Final Fantasy VIII et IX (Authorised Collection), les pages sont en noir et blanc ou en couleur ?

Noir et blanc pour FF7, couleur pour les autres

Ca me gêne de devoir le dire vu les efforts que tu as dû fournir, mais je préfère la version 1, plus sobre et plus espacée, du fait de l'écriture plus petite... Enfin, cela dit j'apprécie l'ajout de l'utilité du bug (s'il est justement utile, mineur ou gênant).

"Noir et blanc pour FF7, couleur pour les autres"

C'est à dire seulement le guide en français ?
Merci pour ta réponse.

L'écriture plus petite ?

Vous êtes deux à m'avori it ça, alors que c'ets la même police, je comprends mal.

Vous utilisez Firefox ?

Et voilà, souci trouvé, j'utilise IE alors que pour profiter du site de manière optimale, il faut Firefox. ^^ Bon, ben jusque là je n'étais pas encore assez rebuté par ce que m'affichait IE, mais là je vais suivre les conseils du site... ^^

Merci beaucoup, ça me fait plaisir d'entendre ça car vu les screens que tu m'as envoyé par MSN, c'est à se jeter par la fenêtre que de voir en quoi IE réduit mes efforts.

http://ff7.fr/bugs.php

Terminé de transformer la partie Bugs
Publication de deux nouveaux bugs.

Eh bah, riche en émotions cette partie Bugs

Si aucun commentaire sur les bugs n'apparait sur cette page, c'est sûrement dû à un bug

A Mideel y'au n personnage qui dit ça :

«That kid got a green stone from
that Chocobo!
I'm so jealous.»

Et j'ai déjà vu les gens du forum parler de ce dialogue en anglais à Mideel.

Seulement, impossible de trouver le personnage qui dit ça, alors qu'il est censé être à l'écran principal de Mideel quand on contrôle Tifa. Quelqu'un se souvient ?

Je me souviens pas d'avoir déjà vu ça,dsl...

Pas grave.
Vraiment bizarre, car en scrutant le script, c'est logiquement impossible d'avoir cette phrase, surtout que je ne vois pas le personnage qui la dit... donc je comprends pas comment des gens ont pu en parler (je suis sûr d'en avoir déjà entendu, sinon j'aurais jamais su qu'il y a de l'anglais à Mideel)

Agrandissement de la partie Traduction : http://ff7.fr/traduction.php

Paragraphe expliquant la traduction foireuse.
Images de dialogues en anglais.
Précisions supplémentaires sur le projet de retraduction.

Juste pour signaler que la phrase proposée par Super_Acro, je l'ai vu. Bon, ça date d'il y a longtemps, mais je suis à peu près sûr que c'est le vieil homme qui la dit, et que c'est après le passage de l'Arme (donc une fois le raz-de-marée passé).

Après, je crois que je n'avais pas récupéré la Materia Contenir alors que j'avais déjà vu le Chocobo. Bref, ça doit dépendre de plusieurs paramètres, et j'ai eu la chance de tomber sur la bonne combinaison. ^^

Je vais voir ce que je peux trouver mais la phrase n'est pas sur cet écran (Mideel engloutie) mais sur la première arrivée à Mideel.

Je viens de trouver Vraiment chaud, faut obtenir la matéria Contenir pour que le mec d'en haut le dise.

Salut Super Acro, j'ai regardé ton site il est sympa à lire

Je voudrais en faire un aussi.. sur un autre jeu.. je voudrais savoir par quoi a tu commencé ? Savais tu comment faire un site ? T'es-tu aidé d'un site genre " les premiers pas " ? Car moi je ne m'y connait pas du tout trop en création de site

Non, en Octobre dernier je ne connaissais encore rien et je redoutais fortement le codage. FeuFeu, l'un des membres, m'a fait un CSS et a commencé à coder quelques parties, mais a très vite dû arrêter par manque de temps. J'ai donc repris les quelques documents qu'il avait commencés et je me suis aidé des mises en formes pour refaire la même chose avec de nouveaux docs, puis après j'ai utilisé Google quand je ne savais pas faire un truc. A force, tout m'a paru extrêmement facile en HTML, et je savais faire tout ce que je voulais. Donc j'ai tout fait à la main sur bloc-notes.

Le truc le plus chiant c'est le CSS, alors que ça doit être la chose la plus utile. Si t'as quelqu'un qui peut t'aider à faire le CSS, après le HTML passe tout seul.

Bah j'demanderais à mon pôpa alors Mereusi.