oki merci

Butz,mets-moi ton adresse msn qq part sur Néo-Midgar, on en parlera ^^

Niamana 100ème participant !

Vidéo du Cargo complété http://www.youtube.com/watch?v=r5zfW8yb4C4&feature=player_embedded

Si vous avez la moindre suggestion...

Je regarde ça en ce moment.
Est-ce que vous avez prévu de retraduire la debug room ?

Oula, ça c'est un boulot monstre ^^ Je ne pense pas que c'est la priorité, mais après le projet, je pourrai m'en charger seul.

Oui bien sûr, c'est très loin d'être la priorité. Mais lorsque le projet sera terminé, un petit "lifting" lui ferait du bien

Installation d'une shoutbox sur le site, plus pratique pour communiquer des dialogues etc.

Et une grosse avancée encore dans le projet, grâce à plus de la moitié des dossiers scellés.

où en est la traduction ?

Elle avance bien comme je l'ai dit au-dessus. N'hésite pas à aider.

bsr,
c classe comme boulot

j'avais pas encore posté c sur ce sujet mais bon c classe...

sympa le coffre à la fin de la vidéo LOL

est ce que vous changerez un truc moche à savoir ça :

http://s2.noelshack.com/old/up/chev_tbl_ronde_lol-dce8f2cf13.jpg

chev. tbl ronde invoque chevaliers tble ronde !!!!!!!!!

????

On pourrait, on chaneg d'ailleurs pas mal de trucs de menus en option, mais là il faut comprendre que si c'est abrégé c'est car il n'y a pas la place de l'écrire autrement sans déformer le menu, hein.

je dit pas non pour aider mais je suis super null en japonais et pas beaucoup mieux en anglais, alors si c'est pour traduire le jeux en Google sa va pas le faire ^^

mais je suis très intéresser pour avoir une meilleur traduction de la version pc donc je m'intéresse au projet en espérant pour vous que tout se passe bien

Les dialogues sont repris en Français et en Anglais, si ça n'a pas changé depuis mon dernier passage, ce qui fait que tu peux te baser sur la VF pour proposer une meilleure VF

Oui.
On s'aide de plus en plus de la version japonaise mais c'est juste un "plus" grâce à certaines personnes qui comprennent le japonais, et ça ne se fait que sur les textes les plus ambigus.

j'ai remarquer qu'il avait resortit le jeux sur ps3 et psp avec le playstation store, il n'aurait pas refait les texte sur cette version téléchargeable ?

Non elle est identique, heureusement.

Comment on fait pour savoir sur neo midgar où en sont nos propositions ?

Comment ça ?
Il suffit d'aller voir les dialogues où tu as proposé
Si tu parles de leurs votes ^^

Tu as aussi les avertissements en bleu ou rouge si quelqu'un propose ou commente ta proposition (ou n'importe laquelle). Mais comme c'est un projet en commun, il importe peu de suivre que ses propres propositions en général ^^

Le projet a bien avancé aujourd'hui, sinon

c'est sa le site ?
http://neo-midgar.menencia.com/
je comprend pas comment sa fonctionne -_-