Ben là c'est bon, et à la fin la version PC .

Je suis aussi d'accord pour la version pc, il faudrais juste changer:

«La route décrit une spirale autour
de la structure porteuse principale.»

par la structure centrale principale si on a changé avant aussi

En faite sans le principale meme

Oui j'aime bien vos propositions Zelos et Ryle ( )

Bon ma critique pour la suite :

«Pfui…, c'est le suivant !
Regarde.»

Je dirais plus : "c'est la suite" (de la vidéo)

«Nous devrions arriver
maintenant autour de la zone centrale.»

Je pense qu'il faut mettre "Nous devrions bientôt arriver autour..."

«A chaque point de contrôle,
un dispositif détecteur
d'identité est mis en place.»

Pas clair Si ?

«Il peut vérifier les identités
et les antécédents de chacun
des passagers du train
en se connectant à la banque
de données centrale située au QG de Shinra.»

de LA Shinra, je pense, ou au "QG Shinra".

«Chuchotements…chuchotements…
(Tout le monde se doute
que nous sommes suspects,
alors nous utilisons de fausses identités.)»

Cette version est mieux.

D'accord avec la version PC aussi .

Hum je suis d'accord pour tout tes changement cro ^^
Moi je trouve ça claire, apres tu peux remplacer par: un dispositif qui detecte les identité :/

Et je mettrais bien: le QG de la shinra vu qu'on en a jamais entendu parler avant elle prescise que c'est celui de la shinra :/

Au début ans le réacteur, Clad dit qu'il a travaillé à la Shinra et que les réacteurs sont les leur, mais on n'en sait pas plus.

Je mettrais bien de la Shinra aussi

" Je dirais plus : "c'est la suite" (de la vidéo)"
~~~~~~> Ou "Voilà la suite." "

" Je pense qu'il faut mettre "Nous devrions bientôt arriver autour..." "
~~~~~~>

" «A chaque point de contrôle,
un dispositif détecteur
d'identité est mis en place.»

Pas clair Si ? "
~~~~~> Peut-être"A chaque point de contrôle,
le dispositif détecteur
d'identité est activé."

" de LA Shinra, je pense, ou au "QG Shinra". "
~~~~~> "[...]QG de la Shinra."

" «Chuchotements…chuchotements…
(Tout le monde se doute
que nous sommes suspects,
alors nous utilisons de fausses identités.)»

Cette version est mieux. "
~~~~~>

Voilà le topo :

Jesse
«Clad !
Regarde par là.»

«OK, ça va commencer.»

«C'est une maquette complète
de la ville de Midgar.»

«L'échelle est d'environ 1/10000.»

«La plaque supérieure est à peu
près à 50 mètres
du sol.»

«Une structure porteuse principale
maintient la plaque en l'air au centre,
et il y en a d'autres intégrées à chaque secteur…»

«Psst…chuchotements…chuchotements…
(Le réacteur n°1 que nous avons fait
sauter était dans la section nord.)»

«Puis il y a le n°3, etc, jusqu'au
réacteur n°8.»

«Les huit réacteurs fournissent de
l'électricité à Midgar.»

«Chaque secteur avait un nom,
mais personne, à Midgar, ne s'en souvient.»

«Au lieu d'utiliser des noms, nous les désignons
par des secteurs numérotés.
Voilà comment ça se passe.»

«Pfui…, voici la suite !
Regarde.»

«C'est la route sur laquelle ce train se trouve.»

«La route décrit une spirale autour
de la structure porteuse principale.»

«Nous devrions bientôt arriver
autour de la zone centrale.»

«A chaque point de contrôle,
un dispositif détecteur
d'identité est activé.»

«Il peut vérifier les identités
et les antécédents de chacun
des passagers du train
en se connectant à la banque
de données principale située au QG de la Shinra.»

«Chuchotements…chuchotements…
(Tout le monde se doute
que nous sommes suspects,
alors nous utilisons de fausses identités.)»

Je suis fier de notre boulot pour cet écran

hum

«Une structure porteuse principale
maintient la plaque en l'air au centre,
et il y en a d'autres intégrées à chaque secteur…»

Remplacer par:
Une structure porteuse principale au centre maintient la plaque en l'air

Ou un truc du genre plus joli mais la plaque en l'air au centre je trouve ça bizarre

OK ça rend bien . J'ai hâte de voir tout ça "en action" .

Sinon pour Zelos, que penses-tu de :

«…Chuchotements… Chuchotements…
(Quand les lumières s'éteignent,
on ne sait jamais quel genre de
types va sortir.)»

Y'a juste sortir qui m'embête car je me demande "sortir d'où?"

va débarquer sinon

Remplacer par:
Une structure porteuse principale au centre maintient la plaque en l'air

Tout à fait d'accord. On peut même mettre "Une structure porteuse principale placée au centre" non ?

J'avais remarqué aussi, tu as trouvé une bonne tournure (le "[...]ainsi que d'autres[...]" pour remplacer le "et il y en a" ne fait pas bien ? ).

Entièrement d'accord pour le: "Une structure porteuse principale placée au centre"

"quel genre de type va débarquer". C'est pas mal

ainsi que d'autres, le problème c'est que le "ainsi que d'autres" se rapporte à structure principale, or les autres ne sont pas principales Alors que le "et il y en a d'autres" ça montre bien que ce sont d'autres secondaires.

"Sinon pour Zelos, que penses-tu de :

«…Chuchotements… Chuchotements…
(Quand les lumières s'éteignent,
on ne sait jamais quel genre de
types va sortir.)»

Ah oui j'avais pas pensé à type (toujours pas de "s" par contre ).

"Y'a juste sortir qui m'embête car je me demande "sortir d'où?" "" Ryle a trouvé .

"# ainsi que d'autres, le problème c'est que le "ainsi que d'autres" se rapporte à structure principale, or les autres ne sont pas principales Alors que le "et il y en a d'autres" ça montre bien que ce sont d'autres secondaires.
"
OK, c'est un peu de chipotage de ma part . Finalement ça passe bien .