Mais je croyais que c'étais une carte de contrôle justement que jessie veux lui donner
Vu qu'apres la carte foire et qu'elle dis que c'est de sa faute parce qu'elle a voulu lui en faire une spécial

On sait que les taudis sont en contrebas .

Barret
«Tous les déchêts Mako du dessus retombent sur les taudis.»
Pas de "ê" à déchets

1. Ryle87 Voir le profil de Ryle87
2. Posté le 27 juillet 2008 à 21:22:37 Avertir un modérateur
3. Mais je croyais que c'étais une carte de contrôle justement que jessie veux lui donner

Vu qu'apres la carte foire et qu'elle dis que c'est de sa faute parce qu'elle a voulu lui en faire une spécial
Il me semblait aussi...Faudrait que je relise,mais j'ai plus le temps je dois y aller :$ Plus tard,alors...Et tlm!

Moi j'aurais dit un explosif Car elle parle d'un BANG et elle dit ça après avoir parler des explosifs. En plus elle en repalre à la planque :

«Oups…»

«Hé, regarde les nouvelles…
Quelle explosion.»

«Tu penses que c'était à cause de ma bombe ?
Mais pour la fabriquer, j'ai simplement suivi
les indications de l'ordinateur.»

«Oh non !
J'ai dû me tromper quelque
part dans mes calculs.»

Jesse
«Hé, pour mes premiers pas
dans le domaine des explosifs,
je suis plutôt fier.»

Ah oui j'avais pas fait attention pour le Bang ^^

On va passer à l'écran où Jesse nous motnre la carte ferroviaire si vous n'avez plus de suggestions pour celui-ci.

«Tu penses que c'était à cause de ma bombe ?
Mais pour la fabriquer, j'ai simplement suivi
les indications de l'ordinateur.»

Donc elle l'a fait.
Dans le train elle dit que la prochaine fois elle lui en donnerait UN (?) qu'elle fera elle même.
Ce qui sous entend que là c'était pas le cas.

Ah oui bien trouvé l'explosif, ça colle avec le reste ("Bang!" ) .

«…chuchotements… chuchotements…
(Quand les lumières s'éteignent,
on ne sait pas quel genre de
créature va apparaître.)»
Je comprends pas trop le "créature". "creep" en "crétures" ça va un peu loin non ?

Biggs
«…BAILLEMENTS…Cela m'a bien achevé.
Je vais dormir jusqu'à ce
qu'on arrive.»
Je trouve que "Ça" rend la phrase plus fluide .

Biggs
«…BAILLEMENTS…Cela m'a bien achevé.
Je vais dormir jusqu'à ce
qu'on arrive.»
Je trouve que "Ça" rend la phrase plus fluide

~~> Ouais, et "cela" dit pas un gars des taudis ...

Ecran suivant http://superacro.free.fr//Site/Ecrans/Train/ROOTMAP.PNG

Jesse
«Clad !
Regarde par là.»

«OK, ça va commencer.»

PC «OK‚c'est parti.»

«C'est une maquette complète
de la ville de Midgar.»

«L'échelle est d'environ 1/10000.»

«La plaque supérieure est à peu
près à 50 mètres
du sol.»

«Une structure porteuse principale
maintient la plaque en l'air au centre,
et il y a d'autres structures
porteuses intégrées à chaque section…»

PC «Une structure centrale principale
maintient la plaque en l'air
et il y a d'autres structures
porteuses intégrées à chaque section…»

«psst…chuchotements…chuchotements…
(Le réacteur n°1 que nous avons fait
sauter était dans la section nord.)»

PC «Psst…chuchotements…chuchotements…
(Le réacteur No1 que nous avons fait
sauter était dans la section nord.)»

«Puis il y a le n°3, etc, jusqu'au
réacteur n°8.»

«Les huit réacteurs fournissent de
l'électricité à Midgar.»

«Chaque secteur avait un nom,
mais personne, à Midgar, ne s'en souvient.»

PC «Chaque ville avait un nom‚
mais personne‚à Midgar‚ne s'en souvient.»

«Au lieu d'utiliser des noms, nous les désignons
par des secteurs numérotés.
Voilà le genre d'endroit dont il s'agit.»

__________________________________________________
___

Jessie
“Clad!
Look this way.”

Jessie
“Okay, it's about to start.”

Jessie
“This is a complete model
of the city of Midgar.”

“It's about a 1/10000 scale.”

“The top plate is about 50 meters
above ground.”

“A main support structure holds
the plate up in the center,
and there are other support structures
built in each section…”

“psst…whisper…whisper…
(The No. 1 Reactor we blew up
was in the northern section.)”

“Then there's No.2, No.3 all the way up to
the No.8 Reactor.”

“The 8 Reactors provide Midgar
with electricity.”

“Each town used to have a name,
but no one in Midgar remembers them.”

“Instead of names, we refer to them
by numbered sectors.
That's the kind of place this is.”

Zack Bah elle avait dû se faire aider pour la première et la seconde elle l'a fera netièrement seule

«…chuchotements… chuchotements…
(Quand les lumières s'éteignent,
on ne sait pas quel genre de
créature va apparaître.)»
Je comprends pas trop le "créature". "creep" en "crétures" ça va un peu loin non ?

Je sais pas non plus si mettre voyous correspond bien à ce qu'elle veut dire

Biggs
«…BAILLEMENTS…Cela m'a bien achevé.
Je vais dormir jusqu'à ce
qu'on arrive.»
Je trouve que "Ça" rend la phrase plus fluide .

Je suis d'accord, j'y avais pensé.

Je préfère «OK‚c'est parti.»

«Une structure centrale principale
maintient la plaque en l'air
et il y a d'autres structures
porteuses intégrées à chaque section…»

Je préfère ça pour ne pas répéter porteuses. Cependant je mettrais secteur au lieu de section.

«Chaque secteur avait un nom,
mais personne, à Midgar, ne s'en souvient.»

Je préfère.

Voilà le genre d'endroit dont il s'agit. Je ne comprends pas cette phrase

Je suis d'accord avec tout ça .

Voilà le genre d'endroit dont il s'agit. Je ne comprends pas cette phrase

~~> Tu vois le genre d'endroit que sont les Taudis.

Je ne comprends pas trop

J'aurais plutôt pensé qu'elle faisait un bilman genre : "C'est comme ça que s'organise la ville"

Ok, ça commence je dirais moi :$
Mais c'est du chippotage ça ^^
Sinon je trouve tout a peu pres bien
Sauf le:
Voilà le genre d'endroit dont il s'agit.»

«OK, ça va commencer.»

PC «OK‚c'est parti.» Je préfère la version PC.

«Une structure porteuse principale
maintient la plaque en l'air au centre,
et il y a d'autres structures
porteuses intégrées à chaque section…»

PC «Une structure centrale principale
maintient la plaque en l'air
et il y a d'autres structures
porteuses intégrées à chaque section…»

Le "et" fait lourd je trouve, avec la répétition ("porteuse"). Pourquoi pas "ainsi" ? ("Une structure principale maintient la plaque au centre, ainsi que d'autres intégrées à chaque section").

Oui en relisant je pense comme toi cro
Je mettrais bien un:

«Au lieu d'utiliser des noms, nous les désignons
par des secteurs numérotés.
Voilà comment cela s'organise.»

Et pas de critique zack

Y'en a encore après que j'ai oublié :

«Pfui…, c'est le suivant !
Regarde.»

«C'est la route sur laquelle ce train se trouve.»

«La route décrit une spirale autour
de la structure porteuse principale.»

«Nous devrions arriver
maintenant autour de la zone centrale.»

«A chaque point de contrôle,
un dispositif détecteur
d'identité est mis en place.»

«Il peut vérifier les identités
et les antécédents de chacun
des passagers du train
en se connectant à la banque
de données centrale située au QG de Shinra.»

«chuchotements…chuchotements…
(Tout le monde se rend compte
que nous avons l'air suspect,
alors nous utilisons de fausses identités.)»

PC «Chuchotements…chuchotements…
(Tout le monde se doute
que nous sommes suspects,
alors nous utilisons de fausses identités.)»
________________________________________

Jessie
“Phew…, this is next!
Look.”

Jessie
“This is the route this train is on.”

“The route spirals around
the main support structure.”

“We should be coming around
the center area, right now.”

“At each checkpoint,
an ID sensor device is set up.”

“It can check the identities and
background on each and
every passenger on the train
by linking it up to the central data bank
at Shinra headquarters.”

“whisper…whisper…
(Anyone could tell that we look suspicious,
so we're using fake ID's.)”