Heureusement que seto est paralysé sinon red 13 serais pas ce qu'il est

Ecran http://superacro.free.fr/Site/Ecrans/Reacteurs/NMKIN_1.PNG

Nom Réacteur no.1 / No.1 Reactor

Dialogues

Barret
«Hé ! C'est la première fois que tu
te retrouves dans un réacteur ?»

Cloud
«Non. En fait, j'ai travaillé à la Shinra,
tu sais.»

PC {CLAD}
«Non. Après tout‚j'ai travaillé à la Shinra,
tu sais.»

Barret
«La planète est chargée d'énergie Mako.
Les gens d'ici l'utilisent tous les jours.»

«Mais personne ne sait vraiment
ce dont il s'agit.
Et toi ?»

Barret
«C'est l'énergie vitale de cette planète.
Mais la Shinra n'arrête pas de la puiser,
avec ces étranges machines.»

PC {BARRET}
«C'est le sang vital de cette planète.
Mais la Shinra n'arrête pas de la puiser,
avec ces étranges machines.»

Cloud
«Je ne suis pas ici pour recevoir
un cours magistral.
Depêchons-nous.»

PC {CLAD}
«Je ne suis pas ici pour recevoir
des cours.
Depêchons-nous.»

Barret
«Très bien ! A partir de maintenant,
tu ne me lâches pas d'une semelle.»

Jesse
«Code déchiffré»

Biggs
«Code déchiffré»

Code impossible à déchiffrer
sans Biggs

Code impossible à déchiffrer
sans Jesse

-----------------------------------------------

Barret
“Yo! This your first time in a reactor?”

Cloud
“No. After all, I did work for Shinra, y'know.”

Barret
“The planet's full of Mako energy.
People here use it every day.”

Barret
“It's the life blood of this planet.
But Shinra keeps suckin' the blood out
with these weird machines.”

Cloud
“I'm not here for a lecture.
Let's just hurry.”

Barret
“That's it! You're comin' with me
from now on.”

Jessie
“Code deciphered”

Biggs
“Code deciphered”

Can't decipher code
without Biggs

Can't decipher code
without Jessie

Mes commentaires :

- Même si c'est littéral, je préfère le "Après tout"
- Doit-on garder le «Mais personne ne sait vraiment ce dont il s'agit. Et toi ?» uniquement sur la version FR ?
- Je préfère l'énergie vitale sur sang vital...
- Je préfère cours magistral à des cours... car bon il lui fait qu'un cours.
- Je verrais plus "Impossible de déchiffrer ce code sans..."

- Même si c'est littéral, je préfère le "Après tout"
idem

- Doit-on garder le «Mais personne ne sait vraiment ce dont il s'agit. Et toi ?» uniquement sur la version FR ?
selon moi oui

- Je préfère l'énergie vitale sur sang vital...
idem

- Je préfère cours magistral à des cours... car bon il lui fait qu'un cours.
moi c'est le contraire, je ne suis pas la pour recevoir des cours est mieux je trouve

- Je verrais plus "Impossible de déchiffrer ce code sans..."
idem

Je suis du même avis que Quartum

sinon, rien d'autre a ajouter

J'aime bien le apres tout aussi

Bah la question apporte rien je trouve vu que clad repond pas ni ne reagis a la question donc je serais pour l'enlever :/

J'aime mieux energie aussi ^^
Je prefere aussi cours magistral

Sa fais trop ordinateur qui parle je trouve comme ça je verrais plus un: on ne peut pas dechiffrer ce code sans:
Ou seul: ... peut dechiffrer ce code

Oui c'est vrai, par contre dans la version anglaise c'est "a lecture" donc c'est un cours pas des cours

Mais sinon le reste on est d'accord.

Vous voyez autre chose à peauffiner ?

- Je préfère cours magistral à des cours... car bon il lui fait qu'un cours.
moi c'est le contraire, je ne suis pas la pour recevoir des cours est mieux je trouve

"des cours" est mieux, voire tout simplement "un cours"

Oui un cours en faite tout betement c'est mieux, ça fais con magistral ^^

Oui magistral ils ont dû le mettre pour se foutre de Barret.

Je verrais donc bien "un cours".

Et la question on la garde ou pas ?

ben non justement selon moi le reste est bien fais et ne choque pas

et puis si vous voulez supprimer le petit paragraphe, ça ne me dérange pas, ça n'apporte pas grand chose a la discussion

par contre, le "cours magistral" je trouve que ça choque énormément

je suis plutot pour "je ne suis pas la pour recevoir un cour"

Oui, cours est bien mieux tout seul

A part ça je ne vois rien d'autre à peauffiner de mon côté ^^

Hum ok, bon je vais faire une mise à jour pour cet écran alors

ptdr sans lire vos message on a fini par se mettre d'accord

Bah la question c'est quand meme bizarre vu que barret continue sur la lancé et attend meme pas une réaction de clad

Ouais c'est vrai

bah non c'est une question de style pour faire participer cloud passivement a la discussion

Pour une fois, j'ai pas dit de connerie !! *saute partout, joyeuse* Hum...

Pour la question, je vois même pas ce qu'elle vient faire là...

Je disais ça pour Quartum

Car je suis pour garder la question, ça renforce le côté mystérieux de la Shinra

Mouais barret qui fais des questions de style