mgs-ground-zero Voir le profil de mgs-ground-zero
Posté le 2 décembre 2013 à 12:19:54 Avertir un administrateur
Ca commence à etre long là, y'a plein de gens qui attendent ce patch pour le refaire. C'est pas cool de les faire attendre indefiniement!

C'est encore moins cool de te lire.

Tu veux finir à ma place ?

C'est encore moins cool de chercher à presser les choses alors qu'elles ont été longues (mais soignées je n'en doute pas) jusque là.

Prends ton mal en patience, et fais comme tout le monde, attends sagement.

mgs_ground_zero est un troll récurrent de GDC. Il vaut mieux ne pas trop lui prêter d'attention.

Est-ce que ce monde est sérieux, y'en a qui bossent alors qu'ils sont franchement pas obligé de faire ça, qui plus est, ils vont tous nous en faire profiter, et d'autre trouve encore le moyen de râler.

Si tu es si pressé tu peux aussi le payer, je suis sûr que ça l'aiderait grandement pour un travail tellement fastidieux.

En tout cas, j'attends avec impatience. Je m’achèterai le jeu sur Steam qu'une fois la traduction terminée et les patchs sortis. J'aurais bien aimé aidé, mais je n'ai pas les compétences linguistique pour, bien que je maîtrise plutôt bien l'anglais.

J'ai une question pour toi. Y'a-t-il eu aussi des erreurs de traductions sur les objets/magies/menus ?

En tout cas bon courage Super_accroc et franchement Merci !!! J'ai vraiment hâte de voir ton travail.

c'est Super_Acro
il a fait du travail inimaginable depuis 5 ans ;)

Oui j'ai vu que j'avais fait une faute à son pseudo. Désolé Super_Acro

pas d'abandon hein?
bon courage!!

Non

La bise Leo

( j'oublierai toujours de reprendre S-Leo quand je viens sur FF7 )

La baise

Quelle arlesienne cette traduction, je pense qu'il continue à se faire mousser alors que ça doit bien faire 3 ans qu'il s'en occupe plus.

Sh_Azpilicueta Voir le profil de Sh_Azpilicueta
Posté via mobile le 23 décembre 2013 à 23:49:31 Avertir un administrateur
Quelle arlesienne cette traduction, je pense qu'il continue à se faire mousser alors que ça doit bien faire 3 ans qu'il s'en occupe plus.

Plutôt que d'être un connard qui critique sans savoir et tente de ruiner les efforts de certains pour son petit plaisir, vas faire un tour sur le site qui suit la trad pas à pas, au moins tu pourras venir whiner en connaissance de cause.

Ce projet est d'une grande ampleur, fait uniquement par quelques fans sur leur temps libre, ça prend énormément de temps et je n'ose même pas imaginer le courage nécessaire pour ne pas abandonner en cours de route, surtout quand on est attaqués par des pauvres crétins ignorants qui ne savent que râler plutôt que de proposer leur aide pour que ça avance plus vite.

http://ff7.fr/forum/indexex.php?page=post&ids=64350

Ah car en plus ils sont plusieurs ?

À en lire super_accro il fait tout, tout seul.

Sacré égocentrique.

On sait tous que tu mouilles comme une pucelle rien qu'à l'idée d'avoir le patch. Alors si tu pouvais fermer ta gueule et arrêter de faire le rebelle,ça serait un beau cadeau de Noel.

Je t'aime quand même Sh_Azpilicueta
Passe de joyeuses fêtes quand même.

Allez courage Super_Acro, et bonnes fêtes
Le patch pour 2014 !

ou 2018!

J'aimerais tellement que tu ne puisses pas en profiter rien que pour tes remarques à la con pas du tout motivantes ! o/

En même temps, elles seront là un jours ces traductions !

Faut arrêter de presser le citron pour rien, c'est déjà bien beau qu'il y ait des passionnés qui s'y mettent à fond !

Pleins de courage à toi Super_Acro ainsi que toute la team qui bosse avec toi.