J'essaierai de le finir pour cet été, mais rien n'est certain.

En attendant, merci pour tes encouragements.

Salut, j'espère aussi que le patch sera la pour cet été.

Bonne chance !

Retraduction de Costa del Sol à 100%, l'un des lieux les plus négligés du jeu :

http://www.youtube.com/watch?v=cfUgDyn7l2w

Progression de la retraduction : 215/702 écrans.

Joli

http://www.youtube.com/watch?v=sQiBjdqRo8c

Ghost Square.

228/702 écrans rentrés.

C'est cool que ça avance
Voyons...4 jours pour 13 écrans, il reste 474 écrans à rentrer...Donc si ça va toujours à la même vitesse, on peut s'attendre à ce que la fin arrive d'ici 4 mois

C'est pas du tout proportionnel ^^

257/702 écrans rentrés.

Gongaga http://www.youtube.com/watch?v=jOfPnhtNIbE&feature=player_embedded

Fin CD2 http://www.youtube.com/watch?v=_sc1UcoV4zM&feature=player_embedded

Mideel 100% http://www.youtube.com/watch?v=QEzIdbBY6qc

270/702

Gambatte ! ( Bon courage )

Courage, un sacré travail en tout cas.

Je renouvelle mes encouragements pour ce super projet
au passage je profite pour vous donner une info je sais pas si vous en aviez connaissance donc au cas ou voici le lien :
http://www.generation-nt.com/final-fantasy-vii-ffvii-scene-cachee-video-actualite-1200221.html
il s'agit d'une scène cachée dans la version jap apparemment c'est une trouvaille récente.

Oui, j'ai pu compléter le mystère du "Morceau caché" de mon site, car c'est là qu'est jouée le morceau Comical.mid.

Le Secteur 7 et le Honey Bee Inn sont les deux lieux qui ont vraiment été fortement allégés depuis leur version initiale, mais ça ne figurera pas dans la retraduction ^^ (d'ailleurs, Sharleen qui a regardé cette vidéo, m'a confirmé que les textes ne voulaient rien dire)

Prison du désert 100% http://www.youtube.com/watch?v=a-vQLz3uW9U

278/702

Scène avec Dayne revue un tout petit peu http://www.youtube.com/watch?v=gAPITXibzAo

Rencontre avec Dio http://www.youtube.com/watch?v=8tzdK280Qes

Pour la partie avec Dayne, tout passe bien maintenant ^^ ou presque.

Il y a juste le "Arrière !!" qui ne me parait vraiment pas naturel du tout :s
J'aurai plus vu quelque chose du genre "Ne t'approche pas !!" ou "Reste où tu es !!"

Pour la scène avec Dio, j'ai très rarement vu l'originale donc c'est un peu dur de comparer mais je me demandait quelque chose :
Tu es sur que Dio dit que l'homme qu'il a rencontré auparavant paraissait du même âge que Cloud ? Parce que Cloud a 21 ans alors que Sephiroth doit avoir dans les 30~35 ans
Tout passe bien sinon =D

Moué ^^ Arrière ça se dit très bien, quand même.

Sinon oui, il dit bien qu'ils ont le même âge. En effet, ça ma paru bizarre, mais bon, c'est Dio en même temps ^^ Il prend tout le monde pour des gamins.

J'ai passé le cap des 300 écrans.