Salut

Je faisais le plein de matéria, et donc je vais a Mideel pour "contenir", je tape la causette au chocobo, et j´m´appretais a lui donner un légume mimett. Or, Cloud propose un légume samolen, donc j´étais hésitant, j´ai cru au piège, pis je l´ai quand meme tenté, et j´ai bien recu la matéria. Ensuite, pour le détail du grattage, tout le monde précise derrière l´oreille. Perso, c´était juste écrit qu´il lui grattait l´oreille.

Voila, juste pour apporter ma version des faits, au cas ou je ne sois pas le seul a avoir rencontré ce cas de figure.
D´ou peuvent venir ces différences...

Nan en fait c´est pour tout le monde pareil, d´ailleurs les legumes dit "samolen" ca n´existe pas...
Mais si tu vérifie ton inventaire ce sont les legumes mimmet qui ont été delestés.

Ce sont des erreurs de traduction, derrierre l´oreille se transformant ainsi en juste "l´oreille"

Le traducteur devait pas parler français d´ailleurs si?
Le gars qui écrivait les textes ne devait pas avoir 5 doigts aussi?
Entre fautes de frappe, d´orthographe, il ne reste plus que le joueur et l´immense plaisir que procure ce jeu!

Merci pour l´explication! ;)

De rien

Si il avait 5 doigts... mais en tout

Mais en fait ca à été baclé!

Si il avait 5 doigts... mais en tout

MDR!

Ben la traduction a été plutôt foirée... Donc ben voilà, d´où ca vient on sait pas trop...
Question réglée je pense^^