Je pense simplement qu´une traduction bien faite aurait permi une immersion dans le scenario qu´on a pas. Des scenes comme celle de la riviere de la vie ou encore du passé du Cloud perdent presque toute leur force, voir même la scene du Gold Soccer perd une grande partie de son charme avec des phrases assez bizarres...

Le scenario est un des points que je regarde le plus dans les RPG, et sur FF7 j´ai pas tout compri dans la version française (beaucoup de choses ont été beaucoup plus claires après avoir joué à la version americaine). La traduction a été baclée parce que... je connais bien cette histoire, mais pour moi quand on prend la peine d´editer un jeu en France, soit on le traduit bien, soit on ne le traduit pas du tout et on laisse le jeu en version originales (comme les reeditions des premiers FF sur PSX).
Suffit de voir Okami... il n´a pas vraiment secoué les ventes au Japon, pourtant la traduction francaise est bonne alors que rien n´indiquait que ce jeu se vendrait bien en France. D´autres jeux comme SOS Final Escape ont aussi de bonnes traductions alors qu´ils n´ont pas marché ni en Europe, ni aux USA, ni même au Japon.
Michigan, jeu qui a fait un énorme bide en Europe comme au Japon (je sais meme pas si une version americaine existe) a aussi une traduction correcte. Donc pour moi, les probabilités de ventes n´excusent absolument pas le fait de bacler une traduction que le joueur paie (car quand on voit la différence de prix entre les jeux japonnais, americains et europeens, la traduction on peut dire qu´on la paye bien).

hs avec le sujet du topic...

bon et sinon c´est bien de collectionner, mais comme il a été dit

dans un des post

un blister ça se fait et se refait.

Le blister n´est pas si primordiale que ça tout compte fait.
Car tu pourras trouver des jeux usagé dans un blister justement.

L´important c´est de l´avoir en bon etat. et de pouvoir y jouer

Faux, le blister est scelle avec le logo playstation sur la ligne de dechirement, on ne peut pas le refaire.
Pour ce qui est de la traduction de FF VII, Square europe n´existant pas a l´epoque, le jeu a ete traduit par une boite de 8 personnes. Square europe a ete cree en meme temps que la sortie du FF le plus vendu sans compter de reedition

Pour prendre un exemple plus "d´époque", prenez la trad d´Alundra. C´est un jeu de 96/98, et la traduction est par-faite.

Pour les sujet, oui, ta collection vaut pas mal =o
Moi-même je serais heureux d´avoir FFVII sous blister. Juste pour savoir que j´ai une version intacte et nickel dans ma maison. C´est sentimentaliste mais bon laul.

Oui surtout que toute cette collec, j´ai pas beaucoup déboursé
Pour le ff7, j´ai acheté une ps2 avec ce ff7 sous blister il y a 2 ans pour 150 euro avec pleins d´accessoires ps2.
Après mettre lassé de la ps2, j´ai tout revendu sauf ff7 pour la somme total de 170 euro...
Le ff6 je l´ai eu ya 6 mois pour 25 euro, le ffxii pour 20 euro.
Ya que le x que j´ai payé chère: 55 euro il y a 8 mois mais il est devenu tellement rare.

Mais le blister ça donne surtout de la valeur au jeu, tous les jeux de collection qui valent aujourd´hui des fortunes sont mieux cotés s´ils sont neufs sous emballage...
Donc peut être que dans quelques années, quand la saga aura disparu ou la boite fermé (ça finira par arrivé), les ff prendront beaucoup de valeur!

L'auteur du topic est il toujours en vie (avec un autre pseudo) ?

Car j'ai vraiment envi de voir sa collection en photo si possible!

(Excuser moi de remonter un topic si vieux au passage... :désolé: )

Moi aussi j'aimerais voir ce petit trésor.

FF VII Pal Sous blister , trop overated !!!!!

Même si depuis 2007 il bien du le revendre ce genre de chose je le vend 800€.Si ca marche pas 700€.Si j'ai pas de bol 640€ mais pas moins.