Au CD2 quand on se dirige au réacteur sous-marin de Junon, Clad s´arrête de marcher et demande à ses amis en disant qu´il a l´impression qu´il manque quelque chose.

Screen :
http://img212.imageshack..us/img212/2938/missing9az.jpg

A votre avis c´est quoi qu´il manque?

Tu m´as l´air soucieuse Véronica ( cf Inconnus )

C´est juste que tu n´es pas sur la bonne route

Sister Ray, le canon de Junon.

Prochaine fois topic d´aide épinglé merci

Comme le dit YoshikiHayashi, il s´agit du gros cannon. En fait c´est une erreur de traduction, Clad devrait dire "Il manque" et non pas "Il nous manque". Cette erreur de traduction rend vraiment sa phrase incompréhensible :beurk:

Giga Eclat t´es vraiment qu´un gros boulet avec ce pseudo

Nan mais il a raison.

Merci S-Leo
Legend c´est bon t´as gagné laisses moi déconner maintenant

Bandes de ragix, jveux pas lancer de débat mais vous dites que Materazzi n´est pas fair play, pourtant vous le public vous êtes les premiers à provocer... bref..

Ces erreurs de traduction sont fatales Idem au début du jeu, lorsqu´il parle pour la première fois avec Tifa, il dit une phrase qui ne veut rien dire du tout (je ne me rappelle plus quoi exactement) ^^.

Désolé mais c´est quoi la différence entre

"Il manque pas quelque chose ?" et "Il ne nous manque pas quelque chose ?" car pour moi ca veut dire la même chose.

La 1 ça peut etre n´importe où et la deux sur a nous qu´il manque quelque chose

c´est à nous*

Parkko La première signifie qu´il manque quelque chose dans un lieu, la seconde qu´il manque quelque chose aux personnages. Or, Sister Ray ou n´importe comment qu´on l´appelle, n´appartient nullement aux joueurs, c´est donc une erreur que de dire : "Il ne nous manque pas quelque chose ?" , puisque cela signifierait l´appartenance au joueur lui-même.

Materazzi_FDP Posté le 12 juillet 2006 à 14:23:04 Tu m´as l´air soucieuse Véronica ( cf Inconnus )

Ptdr " Stephen? Ne pouvais tu pas agir autrement que tel que tu l´as fait autrement Stephen ? " Ils sont trop forts les inconnus

Aaaah ok j´ai compris ^^ Merci Chaos Clad ^^

Ben oui, si on le sait pas on pense que Clad nous préviens qu´on a loupé un truc capital. Du coup j´ai passé une fois plusieurs heures à refouiller tout le jeu en me disant "Mais qu´est-ce que j´ai bien pu louper ? Mais qu´est-ce que j´ai bien pu louper ?"
Tout ça à cause d´une traduction foireuse

Moi j´adore le tritre du sujet ^^ très drôle.