Pour changer le rendu des décors, si tu utilises un plugin graphique de Pete (Pete´s GPU machin), dans les options de ce plugin, tu dois avoir une section "textures" où tu peux changer la partie Filtering. A ma connaissance, il n´y a pas d´option miracle, chacun a ses défauts. Certaines permettent néanmoins d´avoir un rendu plus doux même si ça fait apparaître quelques effets de "quadrillage".
A toi de voir donc.
P.S.: Les GPU de Pete sont disponibles entre autres sur ce site :
http://www.ngemu.com/psx/epsxe.php?action=plugins .
P.S.2: Si tu as d´autres soucis d´émulation, tu peux aussi poser tes questions sur le forum Emulation, c´est probable qu´ils soient mieux renseignés que nous :
https://www.jeuxvideo.comom/forums/0-16-0-0-0-0-0-0.htm