!!Je suis un grand fan de final fantasy 7,ce jeu je y ai joué pendant 2 semaine,et apres j´ai du le rendre a mon cousin(-_-),et sa fait maintenant 3 ans que je le cherche!
Enfin bref,je voulais juste savoir si vous avez la traduction de la chanson"orchestre" de sephiroth qui ce trouve a la fin du jeu(et avant je crois mais je ne men souviens plus...).merci de menvoyer cette traduction,car je trouve que cette chanson dechire trop!

le seul mot que j`ai compris dans cette musique c`èst quand tout le monde crie SEPHIROTH

comme moi mais je trouve qu´elle dechier et elle est mieu dans AC

qu´elle Dechire lol

a un moment il dise "tyranus" et"stormberys(un truc du genre )".
Mais tyranus c sur

vivemeent que la version PS3 sorte ( et sa c´est sur maintenant!!!)

oué parceque le coup du"c´est pas un jeu mais un film" et"c´est un jeu pas un film",sa me sort pas les trous de nez

Si je me rappelle bien,ça fait:
Estuans interius
ira vehementi (ces 2 lignes 2 fois,et puis ça se répète après,donc je les mettrai plus...)
Sephiroth!
Sors immanis
Et inanis (aussi 2 fois ces 2 lignes) et enfin:
Veni veni venias
Ne me mori facias (ces 2 lignes 4 fois je crois,ce sont les hommes qui chantent,tandis que le choeur des femmes font: )
Gloria Generosa (aussi 4 fois je crois)
Sephiroth! (le mot de la fin )

Ce qui donne,traduit:
Brûlant intérieurement
d´une colère véhémente
Sephiroth!
("sors immanis et inanis",je me rappelle plus...)
Viens,viens,viens,
ne me fait pas mourir (les hommes)
Gloire,bonté (pas sûr pour bonté,mais bon...)
Sephiroth!

Acro-De-FF7 Posté le 13 mai 2004 à 19:25:19 Avertir un administrateur à propos de ce message !
lol voila les vraies paroles avec leur traduction SVP!

Romaji Lyrics
CHORUS]
Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sephiroth
Sephiroth

Sors immanis
Et inanis
Sors immanis
Et inanis

Veni, veni, venias,
Ne me mori facias
Veni, veni, venias,
Ne me mori facias

Veni, veni, venias, ( Gloriosa)
Ne me mori facias ( Generosa)
Veni, veni, venias, ( Gloriosa)
Ne me mori facias ( Generosa)

Sephiroth
Sephiroth

English Translation
[CHORUS]
Burning inside
with violent anger,
Burning inside
with violent anger,
Sephiroth
Sephiroth

Fate - monstrous
and empty,
Fate - monstrous
and empty,

Come, come, O come,
do not let me die
Come, come, O come,
do not let me die

Come, come, O come, ( Glorious)
do not let me die ( Noble)
Come, come, O come, ( Glorious)
do not let me die ( Noble)
Sephiroth
Sephiroth

Je t´aime acro

Donc "Sors immanis et inanis" voudrait dire en français "destin monstrueux et vide"...ouaip ça correspond^^

veni,veni,venias...sa,c le truc qui dechire le plus a la fin avec le choeur de femme qui dise pareil mais plus lentement,je c pas comment il on fait pour creer un truc aussi bien foutu!

exact,j´ai tout verifié,tout est exact
Ptin jcomprend pouquoi ff7 a fait un carton

Cette musique est divine !! Qui osera le contredire ?? Je suis en train découter sa version piano...argh !

Je sais que tout le monde s´en fout mais j´suis fier quand même, vous vous écoutez la version piano de "One Winged Angel" ben moi je la joue au piano!!! (enfin ya tout de même quelque passages ou y me faudrai 2 ou 3 doigt en plus mais bon faut pas trop en demander )

oué mé au piano sa doit pas etre terrib terrib´