Bonjour tout le monde

Voila j´aurais besoin d´aide pour traduire One Winged Angel en japonais ... (je parle pas des parole mais bien de la phrase : Un Ange Ailé)

Voila j´espere que je ne derange pas avec mes questions debiles

Merci

Je vois pas comment on pourrait écrire ça

Enfin ... je parle en Romaji

Ange ailé

ah ? c´est pas ça ?

Hum.
Ca se dirait "Hitotsu no tsubasa tenshi".

ChocoTidus, les "romaji" ce sont nos lettres occidentales lorsqu´on s´en sert pour transcrire le Japonais avec.
Sinon, les signes que les Japonais utilisent (signes Chinois simplifiés) s´appellent les kana.
Comme on ne peut pas taper de kana sur ce type de forum, les romaji sont la seule alternative que nous ayons.

c´est l´ange monoailé pas ange ailé ^^

Je cite son premier message :

"j´aurais besoin d´aide pour traduire One Winged Angel en japonais"

Merci Beaucoup RikWeaN !! !

Desoler Wings of Cloud je suis vraiment nul en anglais et j´avais traduit sa par Un Ange Ailé et au passage es se que quelqun pourrait traduire : Un Ange A Une Aile

Enfin pas forcement Un Ange A Une Aile si c´est pas sa mais on dira plutot qui pourrait me traduire One Winged Angel ... ( j´espere que je me trompe pas cette foi si )

Parole Latine

Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth! Sephiroth! (bis)

Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis

Estuans interius, ira vehementi
Estuans interius, ira vehementi
Sephiroth! Sephiroth!

Veni veni venias
Ne me mori facias
Gloriosa, generosa
Sephiroth! Sephiroth!

Traduction FR

Brûlant intérieurement avec une colère violente
Brûlant intérieurement avec une colère violente
Séphiroth! Séphiroth!

Brûlant intérieurement avec une colère violente
Brûlant intérieurement avec une colère violente
Séphiroth! Séphiroth!

Viens, viens, ô viens
Ne me laisse pas mourir
Séphiroth! Séphiroth!

Merde xD

Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis

ca veut dire

Destin monstrueux et vain
Destin monstrueux et vain

Même si c´était pas la question posé, y en a certain qui doivent etre interessé par les paroles xD

Merci S-Leonhart !! !

C´est tres gentil de ta part de posté sur mon topic inutile

Mais je parlais plutot de la phrase : One Winged Angel

Quoi, tu sais même pas ce que ça veut dire ?
T´es un drôle, toi.

Ce que veux dire One Winged Angel ... ? bah je croyais que sa voulais dire Un Ange Ailé .

Mais j´ai remarqué que je m´etais trompé et je voulais te demander ( si tu es d´accord bien sur ) si tu pouvait me traduire One Winged Angel en jap