à tous!!

J´ai terminé 2 fois ce magnifique jeu en français et je voudrais le recommencer en anglais (histoire d´avoir des dialogues un peu plus fidèles à la version originale:-))

J´aimerais alors savoir s´il y a une différence entre la version américaine et anglaise au niveau des textes.

Est-ce qu´à votre avis ça vaut le coup de le recommencer sur PC (je l´ai que sur PSX) avec les patchs et cie(meilleur son, persos plus détaillés,résolution plus élevée...)?

il parait que la traduction en anglais est bien mieux que celle de la version frensh

je te conseil deja de faire la version international, et puis la V.F est pas si mauvaise ke ça, a par kelke detail lifestream->riviere de la vie

Lifestream <-> Rivière de la Vie n´est pas ce qu´on peut appeler une traduction foireuse, bien au contraire.

Par contre, des "you set the bomb" qui se transforment en "tu as posé la bombe" au lieu de "tu poses la bombe" (ou encore mieux "c´est toi qui poses la bombe", voilà de la traduction foireuse !

et puis les`qu`est-ce que c`est?`continuels ca me casse les noix

arkhan: tu parles de la "version international"
tu peux m´en dire plus?

FeuFeu: toi qui à l´air d´en savoir énormément sur FF7 ,tu sais si y a une différence entre la version américaine et la version anglaise(genre censure ou autre) parce que j´aimerais bien l´acheter (mais je sais pas si je dois prendre une version US ou anglaise)

Non, pas de censure ou de différences notables entre les deux jeux.