Ce screenshot pris à la fin des crédits du film Final Fantasy 7 AC prouve que Rufus a por nom Shinra. Rufus étant le fils du Président Shinra, pas besoin de montrer par ax+b que son père a aussi pour nom Shinra!
voilà.
Super_Acro
Niveau 10
06 octobre 2005 à 19:50:08
Alors comme ça directeur shinra est un cousin de président shinra ?
Lazzuli
Niveau 11
06 octobre 2005 à 19:51:34
Ca c´est surment une erreur de traduction, il faudrait voir le script de la version anglaise.
Lazzuli
Niveau 11
06 octobre 2005 à 19:53:32
Mais sérieusment, il faut etre logique si ya Rufus Shinra c´est que son père s´appelle aussi Shinra.
Après pour le directeur, les traducteurs on du avoir la flemme de mettre "directeur de laShinra"
Hellmaster92
Niveau 10
06 octobre 2005 à 19:59:39
fait le rapprochement*
Alors comme ça Shinra c´ets le nom de famille de Rufus et du vieux ?!
Lazzuli
Niveau 11
06 octobre 2005 à 20:11:10
Hell
Lol dans la version anglaise pour le directeur Shinra c´est "Shinra Manager"
-FeuFeu-
Niveau 10
06 octobre 2005 à 21:18:26
En effet. Par contre, dans la version US, c´est bien President Shinra et non l´inverse, ce qui montre bien qu´il s´agit de son nom.
MagusCT
Niveau 10
06 octobre 2005 à 23:14:40
bah oui si la société est d´origine familiale, Shinra désigne bient le nom de famille (les noms en jap sont assez particulier en fait c´est Shinra no ... )