nnnnnnnnnoooooonnnnnnnnnnnn !! !! je viens de voir le 1er episode de naruto en VF !
c´est super moche ! j´arrive pas a croire qu´il soit autant gacher juste a cause des voix des perso (surtout naruto qu´a une voix de gro demeurer). Si vous l´avez vu vous en pensez quoi vous?

VEINARD !! !

Kenshin078 Posté le 02 janvier 2006 à 19:27:23

je viens de voir le 1er episode de naruto en VF !
c´est super moche ! j´arrive pas a croire qu´il soit autant gacher juste a cause des voix des perso (surtout naruto qu´a une voix de gro demeurer).

J´ai vu des images de l´animé (et oui. J´ai pas la chaîne Game One) et j´ai trouvé pas mal. Pour ce qui est de la voix de Naruto, je sais pas si elle est vraiment moche mais peut-être que c fait exprès.(Après tout, Naruto est censé jouer le rôle d´un demeuré.)

lol moi G rien vu ça passe à quelle heure ?

A 12h00 et 18h00, je crois...

Kakashi_666, j´ai vu pas mal d´épisodes animés de Naruto en japonnais et je peux te dire que le doublage français ne tient absoluement pas la route.
Bon okay, le doublage japonnais est déjà un des meilleures mais celui du français est pire.
On dirait que les doubleurs ne sont pas motivés, ils n´arrivent pas à se mettre dans la peau de leur personnage en plus que la voix ne colle pas;
-Naruto a une voix de demeuré , elle est naze.
-Iruka encore ça va.
-Mizuki moui ça va encore, heureusement qu´on le voit plus avant un moment(Tigrou Mizuki ).
-Sandaime, je trouve qu´elle colle bien.
-Sakura, sa voix fait trop...adulte, elle a un ton bizzare, de plus son for intérieur a une voix plus étrange alors que là c´est la même voix.
-Sasuke ne dit pas son "Présent" donc on ne saura pas sa voix dans l´épisode 1.
-Shikamaru, cette voix est raté je trovue mais elle est garde un ton de celle en japonnais.
-Ino, pareille que Sakura.
-Hinata, alors là, c´est le bouquet, la voix n´est absoluement pas conforme au caractère.
Et les autres doubleurs, ils ont des voix banales. :/
Prononciation des noms; Alors là y´a des SasOUke alors que cela se prononce normalment Sas´ké, enfin bon y´a d´autres exemples du genre.
Ils ont transformés ramen en "bol de nouille", ils ont aussi gardés senseï(mais ils prononcent ça sensé -___- ), ils foutent des "jutsus" à tout va.
Mais le pire du pire, le Kage Bunshin no jutsu de Naruto(Technique du clonage de l´ombre)est appellé Multi clonage dans le manga mais dans l´animé, ça donne MULTI CLONAGE JOUTSOU; C´est horrible ! O_O

Bref Naruto VF c´est de la merde.

Zell 2 a tout dit, naruto en fr c a chier. quoi qu´il arrive rester sur la version jap. mais je dois dire qu´on s´y habitu un peu a la version fr apres avoir regarder plusieur fois. ya que la voix de naruto qui ne cool pas du tout !! !

Non non, moi je vais rester sur la version jap y´a pas moyen sinon. 4

Paraît que les DVD Naruto vont bientôt sortir.
Au moins, si je trouve le VF naze, si je prends les DVD, je pourrai toujours prendre la VO.

Oui j´espère qu´ils vont intégrer la VO.

Ils ont intérêt, oui !

Allez Kenshin, ca déchire, mets la suite pitié

AAAAAAAARRRRRRRRRRGGGGGGGGGGHHHHHHHHhh !! !!
Je suis en manque ! Vite ! La suite !

Naruto in French must be in a bin

complétement d´accord avec zell

alors?c´est pour quand la suite?

La suite, c pour quand

elle avance, le pb c que je l´ecri quand je me fais chier en cour donc elle est encore sur des feuilles. faut juste que je prenne le temps de tou recopier (putain c long lol)

Kenshin, penses-tu mettre la technique de Hinata : Shugohakke Rokujyuu Yonshou. (cf épisode 154 de l´animé)
Elle déchire, cette technique

of course !! ! meme si l´anim est pourir la technique claque !

Moi je préfère le rasengan qui pète une bonne partie de la forêt à la fin de cet épisode.